 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 244 | VITA E MORTE DEL RE RICCARDO III |
1° Sgh. Oh! io son forte, nè essa vincerà.
2° Sgh. Quest’è parlar da valoroso, e rispettare la propria riputazione. Vieni, ci vogliam porre all’opera?
1° Sgh. Dagli un colpo sulla testa col pomo della tua spada, e quindi gittalo in quel tino di malvagia ch’è nell’altra stanza.
2° Sgh. Ottima ideal far di lui una vivanda!
1° Sgh. Zitto, ei si desta.
2° Sgh. Dàgli.
1° Sgh. No, vogliam parlar seco.
Clar. (svegliandosi) Dove sei, custode? Porgimi una tazza di vino.
1° Sgh. Voi n’avrete in breve, milord, in copia.
Clar. In nome di Dio! chi sei tu?
1° Sgh. Un uomo, come vedete.
Clar. Ma non, com’io, di sangue regio?
1° Sgh. Nè voi siete schietto come noi.
Clar. La tua voce è un tuono: ma i tuoi sguardi sono miei.
1° Sgh. La mia voce è ora quella del re, i miei sguardi sono miei.
Clar. Come oscure e sinistre rimbombano le tue parole! I vostri occhi mi minacciano: perchè siete sì pallidi? Chi vi mandò qui? Perchè veniste?
Tutti due gli Sgh. Per, per, per.....
Clar. Per uccidermi?
Tutti due gli Sgh. Sì, sì.
Clar. Appena avete il cuore di dirmelo, perciò non avrete il cuore di farlo. In che, miei amici, v’ho offesi?
1° Sgh. Non avete offeso noi, ma il re.
Clar. Farò la pace con esso.
2° Sgh. Non mai, milord; apparecchiatevi a morire.
Clar. Siete voi dunque scelti fra la folla degli uomini per uccider gl’innocenti? Qual’è la mia colpa? Dove son le prove che mi stian contro? Quali indizi han formata la convinzione del mio giudice severo? Chi pronunziò l’amara sentenza della morte del povero Clarenza? Prima ch’io sia convinto per forza di leggi, villana cosa è minacciarmi la morte. Io vi comando, in nome della speranza che ponete nel paradiso, pel caro sangue che Cristo versò pei nostri indegni peccati, di dipartirvi senza farmi oltraggio. L’opera che imprendete vi farebbe dannati.
1° Sgh. Ciò che facciamo, lo facciamo per comando avutone.
2° Sgh. E quegli che ci ha comandato è il nostro re.
Clar. Ciechi vassalli! Il gran Re dei re vi ha comandato nelle
