 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| ATTO TERZO | 181 |
un soffio io allontano questa piuma dal mio volto, e come l’aria me la rimanda: obbedendo al mio alito finchè io soffio, cedendo all’altro quando il mio tace, e dominata sempre dal più forte. Tale è Immagine della vostra leggiera mobilità, uomini volgari. Ma non rompete il vostro giuramento: voi non mi vedrete pregarvi per non rendervi colpevoli di simil fallo. Andate dove vorrete, il re li lascerà comandare: siate voi re, che io vi obbedirò.
1° Guar. Noi siamo i fedeli sudditi di Eduardo.
Enr. E di nuovo tornereste ad esserlo di Enrico, se Enrico fosse seduto dove è Eduardo.
1° Guar. Noi vi imponiamo in nome di Dio e del re di venire con noi.
Enr. Ln nome di Dio guidatemi: e il vostro re sarà obbedito. Ciò che Dio vuole dal vostro re si compia; ai suoi decreti io mi sottometto umilmente.
(escono)
SCENA II
Londra — Una stanza nel palazzo.
Entrano il re Eduardo, Glocester, Clarenza, e Lady Gray.
Ed. Fratello Glocester, lo sposo di questa dama, sir Giovanni Grey fu ucciso nei campi di Sant’Albano; le sue terre fìiron quindi confiscate dal vincitore. Ella ora chiede di riaverne il possesso, che noi non possiamo con giustizia rifiutarle atteso che quel prode gentiluomo perdè la vita nella contesa della casa di York.
Gloc. Vostra Altezza farà bene a concederle quant’ella dimanda: disdicevole sarebbe il rifiuto.
Ed. Sì, disdicevole; ma vo’ indugiare anche un poco.
Gloc. (a parte) Ebbene, veggo che quella dama dovrà conceder dia pure i suoi favori prima d’ottenere ciò che chiede.
Clar. (a parte) Ei conosce il giuoco e sa prender bene il suo tempo.
Gloc. Silenzio. (a parte)
Ed. Signora, esamineremo la vostra supplica. Ritornate per sapere la nostra risoluzione.
Lady. Re giusto e generoso, non posso sopportare più indugi: piaccia a Vostra Maestà di rispondermi ora; e qual che siasi il vostro volere, mi terrò paga.
Gloc. (a parte) Sì, leggiadra vedova, io vi guarentisco la restituzione delle vostre terre, se vorrete fare tutto quello che gli piacerà; ma combattete più da vicino, o getterete i colpi.
