 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| ATTO PRIMO | 153 |
York. Perchè mormorate, miei lôrdi, senza rispondere?
Ex. La mia coscienza mi dice che egli è il legittimo re.
Enr. Tutti da me si ribellano, e a lui si rivolgono.
Nort. Plantageneto, non credere che per le tue pretese Enrico possa venire deposto.
War. Ei sarà deposto in onta di voì tutti.
Nort. Erri; non è in poter tuo, nè dei conti di Essex, di Suffolk e di Reut lo elevare il duca al trono mio malgrado.
Cliff. Re Enrico, sia o no legittimo il tao titolo, Clifford fa voto di combattere in tua difesa; e possa quel terreno spalancarsi e inghiottirmi vivo, che mi vedrà inginocchiare dinanzi all’uccisore di mio padre!
Enr. Oh Clifford! come le tue parole fan rivivere il mio cuore!
York. Enrico di Lancastro, cedi la corona. — Che dite voi, o che tramate, signori?
War. Rendete giustizia a questo egregio duca di York; o empirò questa sala di armati, e sul trono in cui egli ora si asside scriverò i suoi diritti col sangue di un usurpatore.
(batte un piede e i soldati rientrano)
Enr. Milord di Warwick, uditemi; lasciate ch’io regni fino che vivo.
York. Assicura la corona a me e ai miei eredi, e potrai regnare in pace il resto de’ tuoi giorni.
Enr. Di ciò mi tengo pago: Riccardo Plantageneto salirà in trono quand’io sarò estinto.
Cliff. Quale ingiuria è questa al principe vostro figlio?
War. Qual bene non è per l’Inghilterra e per lui?
West. Timido, abbietto Enrico, che per un nulla disperi!
Cliff. Come hai offeso e te stesso e noi!
West. Io non posso soffermarmi per intendere sì turpi composizioni.
Nort. Nè io.
Cliff. Vieni, cugino, andiamo a narrare alla regina queste novelle.
West. Addio, timido e degenere monarca, nel cui freddo sangue non è stilla d’onore.
Nort. Sii tu vittima della casa di York e muori in ceppi per questa vile abdicazione!
Cliff. In terribile guerra possa tu essere sopraffatto o durare in pace solo nell’abbandono e nel disprezzo!
(esce con Nort. e West.)
War. Volgiti da questa parte, Enrico, nè ti calga di loro.
