 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| ATTO PRIMO | 151 |
West. Dobbiam noi soffrir tanto? Strappiamolo di là: il mio cuore avvampa di collera; troppa è la tracotanza.
Enr. Sii paziente, gentil conte di Westmoreland.
Cliff. La pazienza è pei vili come colui che non avrebbe mai osato assidersi colà se vostro padre fosse vissuto. Mio grazioso lord, assaliamo qui entro la famiglia di quel traditore.
Nort. Lodo la tua idea, cugino; poniamola in atto.
Enr. Ah! non sapete che la città li ama, e che han molte schiere con loro?
Ex. Ma quando il duca sarà ucciso esse fuggiranno.
Sur. Lungi da me il pensiero di fare di questo Parlamento un luogo di carnificina! Cugino di Exeter, la voce autorevole, le parole e le minaccie saranno le sole armi che Enrico adoprerà contro di essi. — (si avanzano) Sedizioso duca di York, discendi mio trono, e inginocchiati a’ miei piedi per implorar grazia. Io sono il tuo signore.
York. Erri; son io il signor tuo!
Ex. Per vergogna, discendi, ei ti fece duca di York.
York. Era mia eredità, come fu la contea.
Enr. Ma tuo padre era stato traditore alla Corona.
War. Exeter, tu sei traditore seguendo l’usurpatore Enrico.
Cliff. Chi dovrebbe egli seguire se non il re suo naturale?
War. Ben dici, Clifford; ma il suo re è Riccardo duca di York.
Enr. E resterommene io qui intanto che tu siedi sul mio trono?
York. Forza è bene; tu siine pago.
War. Abbiti il ducato di Lancastro, ed egli il reame.
West. Egli è e re e duca di Lancastro, e Westmoreland ciò affermerà sempre.
War. Ma da Warwick gli verrà ognora contestato. Voi obbliate che noi siamo quelli che vi cacciarono dal campo, che uccisero i vostri padri, e a vessilli spiegati marciarono traverso alla città fino alle porte di questo palazzo!
Nort. Sì, Warwick, con dolore lo rammento; e per l’anima di quegli estinti, giuro che sconterete cara la loro morte.
West. Plantageneto, tu ed i tuoi figli, e i tuoi parenti ed amici sarete uccisi pel sangue che avete versato.
Cliff. Non dirne di più, Westmoreland, per tema che invece di minaccie io non risponda a Warwick con un colpo che ci vendichi sull’istante.
War. Misero Clifford, come io ti disprezzo!
York. Volete che vi mostriamo il nostro titolo a questa corona? O che le spade nostre lo decidano sul campo?
