 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 256 | il mercante di venezia |
Ner. Ci muteremo dunque in uomini?
Por. Via! Qual dimanda se tu la facessi ad un astuto interprete! Ma vieni, ti dirò tutto quando saremo nella carrozza che ci aspetta alla porta del parco. Affrettiamoci, perocchè oggi dobbiamo correr venti miglia. (escono)
SCENA V.
La stessa. — Un giardino.
Entrano Lancilotto e Gessica.
Lan. Sì, in verità: perocchè, vedete, i peccati dei padri ricadono sui figli; perciò vi giuro che temo per voi. Io fui sempre aperto vosco, e liberamente anche ora vi parlerò: armatevi di coraggio; perchè in verità io credo che siate dannata; non vi è che una sola speranza che possa salvarvi; ma è una speranza bastarda.
Ges. E qual è questa speranza, te ne prego?
Lan. In verità voi potreste sperare che non sia vostro padre che vi ha generata, che figlia non siate dell’ebreo.
Ges. Sarebbe bastarda infatti tale speranza, e i peccati di mia madre verrebbero visitati in me.
Lan. Dunque ho paura che non siate dannata così dal lato paterno, come dal materno: e volendo schivar Scilla vostro padre, cada in Cariddi vostra madre: siete perduta da tutte due le parti.
Ges. Sarò salvata da mio marito, che mi ha fatta cristiana.
Lan. Ei non merita che maggior biasimo: eravamo bastanti cristiani anche prima; ve n’erano quanti occorrevano per poter ben vivere gli uni cogli altri. Questo furore di far proseliti cristiani farà alzare il prezzo dei maiali: se tutti ci mettiamo a mangiar porco, non potremo in breve, se non a peso d’oro, acquistare un po’ di presciutto. (entra Lorenzo)
Ges. Dirò a mio marito, Lancilotto, quello che voi mi diceste; eccolo.
Lor. Diverrò geloso di voi in breve, Lancilotto, se attirate così mia moglie negli angoli della casa.
Ges. Oh! voi non avete nulla a temere, Lorenzo; Lancilotto ed io ci troviam male d’accordo. Ei mi diceva dianzi apertamente che non vi è compassione per me nel Cielo perchè son figlia di un giudeo: e aggiungeva che voi non siete un buon membro della Repubblica, perchè convertendo gli ebrei in cristiani farete alzare il prezzo dei maiali.
