Pagina:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1858, III-IV.djvu/188


atto secondo 177


Sat. Due de’ tuoi figli (a Tit.), cani crudeli e sanguinosi, han tolta la vita a mio fratello. — Strappateli da quella fossa per condurli prigione, e vi restino finchè abbiamo inventate per supplizio loro torture nuove e inaudite.

Tam. Sono essi colà dentro? Oh! meraviglia! Come in breve si è tal misfatto scoperto.

Tit. Alto imperatore, sulle mie deboli ginocchia vi chieggo una grazia, in nome delle lagrime che non sogliono sgorgare da’ miei occhi..... è che questo delitto atroce dei miei figli maledetti..... maledetti, se provato è ch’essi ne siano gli autori.....

Sat. Se provato è? Ben vedete come è manifesto. Chi trovò questa lettera? Forse voi, Tamora?

Tam. Fu Andronico stesso che la raccolse.

Tit. Sì, fui io, signore; e nondimeno permettete ch’io divenga loro garante; perocchè giuro sulla tomba del mio venerabile padre ch’essi saran sempre pronti a presentarsi agli ordini di Vostra Maestà e a rispondere colla loro vita di questo delitto.

Sat. Tu non sarai loro mallevadore; e seguirai me invece. Alcuni tolgano il corpo, ed altri s’assicurino degli uccisori. Essi non profferiscano parola; il delitto è palese; e sull’anima mia! se vi fosse una pena più terribile della morte la farei loro subire.

Tam. Andronico, pregherò il re per te: non temer pei tuoi figli; nessun male accadrà loro.

Tit. Vieni, Lucio, vieni; non fermati per favellare con essi.

(escono)


SCENA V.

La stessa.

Entrano Demetrio e Chirone, con Lavinia violata, a cui hanno tagliate le mani e la lingua.

Dem. Va ora, e di’ se il puoi chi ti ha tagliata la lingua e disonorata.

Chir. Scrivi il tuo pensiero, palesa i sentimenti tuoi; e se i moncherini tel consentono fa prova di delatore.

Dem. Guarda se ella non possa ancora con bastanti segni accusarci.

Chir. Rientra nel tuo palagio, e chiedi acqua per lavarti le mani.     (a Lav.)

Dem. Ella non ha lingua per chiamare, nè mani da lavarsi; onde lasciamola alle sue silenziose meditazioni.

Chir. S’io fossi nella sua condizione vorrei appendermi.