 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 118 | DELLE VIE DEGLI ANTICHI |
cordano oltre la disianza, le scoperte fatte d’Iscrizioni appartenenti a quella città ed oggi esistenti nel vicino Ceperano, e la posizione che di Fabrateria dà Strabone nel citato libro V. Φαβρατερία, παρ᾽ ἣν ὁ Τρῆρος ῥεῖ Fabrateria presso la quale scorre il Trero, nome col quale egli appella il predetto fiume Sacco. E chi sa, che il villaggio di Falvaterra, che si trova poco più oltre di là dal Sacco non abbia preso da Fabrateria il suo nome? cioè, che distrutta l’antica città gli abitanti parte a Ceperano, parte a Falvaterra si ritirassero, ed a questa ultima ponessero il nome della patria loro primitiva, nome, che quindi ha sofferto una qualche alterazione? Dissi che nella carta esisteva una laguna sino a Fabrateria; ma trovandovi scritto il numero VII. credo, che in origine vi fosse solo il nome di Frusinone prima di Fabrateria, e siccome da Frusinone a quest’ultimo luogo vi sono XVII. miglia, perciò il VII, va cangiato in XVII. L’Itinerario pone dopo questa stazione quella di Aquino, la cui posizione è assai conosciuta, e segna VIII, miglia sino a quella; la Carta vi pone una stazione prima, Melfel, forse Melfe fl. e la mette a mezza strada fra Fabrateria ed Aquino, ed in ciò si l’uno che l’altra sono esatti, poiché la Melfa stessa non ha cangiato nome e si passa a mezza strada da Ceperano ad Aquino. E quì finirò la descrizione della via Latina limitandomi di dare l’Itinerario comparato e corretto secondo le osservazioni sin qui fatte, alle quali brevemente aggiungerò, che Casino corrispondendo a s. Germano, perciò la Carta ponendolo VIIII. miglia lontano da Aquino è più esatta dell’Itinerario che lo pone VII. miglia distante, e corrisponde più alla distanza di fatto. Così dalla stazione ad Flexum oggi Torchia a Teano la Carta pone VIIII. miglia; ma ve ne sono XVIIII. almeno, e va in tal guisa il numero VIIII, in XVIIII. cangiato. Da Teano a Cale oggi Calvi vi sono VIII. e non III. miglia, come pone la Carta e da Cale a Casilino ve ne sono VIIII. e non come la stessa Carta numera.
Conchiuderò questo articolo dando la descrizione delle stazioni sulla via Latina che dà Livio lib. 26. e. 5 descrivendo la mossa di Annibale contro Roma: Hannibal quo die Vulturnum est trans-
