 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 298 | g. c. gerini |
2 Att — I P'hai 4 P'hai — I Fiiang 2 Fùang — I Saliing 4 Saliing — I Bat (Tical) 4 Bat — I Tamlung 20 Tamlung, o 80 Bat — 1 C'hiàng (Catti o Katty).
Nei computi, per maggiore semplicità, s'impiega ora la scala seguente:
100 Bia — I Att
64 Att - 21 Bat (Tical)
80 Bat — I C'hiàng (Catti)
Le conchiglie bia, non essendo più in corso, rappresen- tano sempHcemente una quantità matematica nei conti.
I valori di cui sopra sono computati sulla base del peso d'un Tical da un lato, e del CaUi dall'altro.
II Cafà' o Chiàng siamese rappresenta un peso di chi- logrammi 1,21337; per cui il Tical pesa una piccola frazione di pili dei 15 grammi. Il valore del Tical d'argento è equi- parato a 0,60 del dollaro (o Tallero) messicano, e come questo segue la fluttuazione dell' argento. Il valore odierno del Tical è di circa Lire Italiane 1,45.
Titoli dei cinque Sovrani dell'attuale dinastia,
1. — Phra: P'huttha Yot Fa, — I primi due vocaboli rappresentano, nella pronuncia siamese, le parole pali Vara Buddha che significano Inclito Saggio (o Illuminato), I ter- mini Yot Fa sono siamesi, e valgono: " Sommo (o culmine) del Cielo. „ Collettivamente il titolo significa": l'Inclito Sag- gio, Culmine del Cielo.
2. — Phra P'huttha Lót La. I primi due vocaboli come sopra. GH altri due sono siamesi, e significano " eminente nel cielo. „ Per cui il titolo intero suonerebbe: l'Inclito Sag- gio Eminente nel Cielo.
