 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| appendice | 285 |
E poiché, sin dall’estate scorsa mi occupai di cotesto cammeo, così volli richiedere anche dal conservatore del Gabinetto numismatico di Parigi — dove questa pietra preziosa è custodita — il suo parere sull’autenticità vera o presunta del cammeo stesso. Il sig. E. Babelon mi rispondeva gentilmente il 22 Luglio 1897, per mezzo del suo attaché, il sig. Dieudonné, dicendomi che nel suo Catalogo " tout nouvellement paru „ io avrei trovato quel che cercavo. Ma questo catalogo non si trova nè alla Biblioteca nè al Gabinetto numismatico di Brera e perciò trascrivo qui il brano della lettera che si riferisce all’autenticità del cammeo, che nel catalogo porta il N. 267:
".... Authenticité douteuse,... Les lettres en relief du mot Caligula nous paraissent avoir une forme moderne; dans ce cas, le camée tout entier serait de la Renaissance. Une monnaie de bronze de Caligula représente, au revers, les trois soeurs1 de ce prince dans une attitude identique à celle qui leur est donnée ici (Cohen, I, 237, 4). Il existe un coin du Padouan de cette médaille dont le revers a été aussi imité par d’autres faussaires du XVIe siécle. Rien donc ne s’oppose à ce qu’un graveur en pierres fines de cette époque ait eu l’idée de copier le revers de la monnaie romaine que nous venons de signaler. On sait que le surnom populaire de Caligula n’est jamais donne à Caius Cesar sur des monuments officiels ni dans le texte des historiens contemporaines. La présence de ce nom sur notre camée ne fait donc que nous confirmer dans l’idée que nous sommes en présence d’une oeuvre habile de l’époque de la Renaissance, bien que des critiques autorisés se soient prononcés en faveur de son authenticité. „
Queste considerazioni mi avrebbero dovuto distogliere dal porre in testa al mio lavoro il nome " Caligola „; ma l’uso che ormai se ne fa ha trascinato anche me nella corrente e ho preferito questo soprannome breve e a tutti noto piuttosto che C. Cesare Germanico — non senza però aggiungere le osservazioni testè svolte.
