Pagina:Rime (Cavalcanti).djvu/71

— 57 —

Ca, Mart, Cap¹ sono concordi nel «si che» contro il «perchè» di Ba. Fatta l’ipotesi che un codice unico generatore di Mart e Ba fosse uguale in questo verso a Ca, salvo la mutazione di po in puote, pote, era naturale che il menante di Ba trovasse più giusta la lezione «perchè» la quale veniva a spiegare l’asserto del verso precedente:

non è diletto, ma consideranza,

esiste cioè già una variante d’interpetrazione fra Ca e Ba. Questo stesso verso veniva racconciato con un «largir» facile sostituzione di «la gir» come appare da l’essersi questa sostituzione compiuta anche in Cap¹, il quale non può averlo desunto da Mart, essendo uguale per altre sei varianti profonde a Ca.

Nei due gruppi apparirà più puro quello che avrà garantita la propria lezione dal gruppo avverso e, poichè abbiamo veduto Ba dividersi nei versi citati da tutti gli altri, dobbiamo crederlo maggiormente inquinato che non sia Mart, il quale, risolto il v. 28, non presenta alcun altro profondo mutamento, ma soltanto modalità individuali¹ che tutt’al più serviranno a rifiutare la discendenza diretta. Ba invece mostra di essere disceso da un codice simile a Mart, aggiungendo le sue modificazioni.² Ca sta a Cap¹ come Mart sta a Ba: anzi Ca è più poderosamente intatto di fronte ad un fratello più degenere.³ Si avrà quindi:

1. Tali i vv. 10 - la ove si posa.
                    » 11 - sua posenza.
                    » 23 - loco e dimostranza.
                    » 46 - color riposo e pianto.
                    » 52 - la qual mena foco.
                    » 59 - quando se gionto.
                    » 68 - asciso mozo et scuro.
                    » 72 - la vi te piace.
2. Vv. 5 - Mart: ond a                                    — Ba: ond’io al
         » 11 -    »     e qual e                                  — »    e quale e
         » 17 -    »     da lume                                 — »    dal lume
         » 37 -    »     ita a la                                  — »    eita a la
         » 38 -    »     non perchè oposto              — »    non che oposito
         » 40 -    »     caggia                                   — »    ch abbia
         » 51 -    »     en non fermato                  — »    in un formato (contro tutti gli altri)
         » 54 -    »     ne mova già però ka         — »    e non se mova perch’a
         » 66 -    »     perchè li mena che da lui — »    perche l mena de chi da lui.
3. Vedi i vv. già citati e la ricostruzione del testo.