Pagina:Rime (Cavalcanti).djvu/53

— 39 —

esclude questa ipotesi, rimanendo Vc soltanto come testimonio di una lettura più remota di quella di M’b. Alcuni errori evidenti¹ riuniscono M’a ad M’b e li staccano da tutti gli altri: però non si può ammettere nessuna discendenza diretta di M’a da M’b o viceversa, perchè trovansi in M’b errori che non si ritrovano in M’a ed in M’a errori che non si ripercotono in M’b²: inoltre la composizione dei due codici e la differenza evidente del citato primo verso portano a concludere ch’essi ebbero una unica fonte originale parallela a Cap¹, ma meno corretta.

L’ultimo ostacolo verrebbe da un’apparente uguaglianza di Lp con Vc nel v. 9³, la quale le altre varianti⁴ dimostrano del tutto casuale. Lp è non solo cronologicamente posteriore a la formazione del Verino, ma s’avvicina anche per le varianti più ad Ml, Mk che ad Mn, ossia a lievi modificazioni del testo più che al testo stesso: esso quindi rappresenta un discendente, non un ascendente di Ver. Dato il più originale Cap¹ il gruppo sarà così disposto:

chiamando x un ipotetico autografo od apografo: x¹, x² i due codici ipotetici non lontani da Cap¹, ma meno corretti, da cui scesero i due gruppi secondari, e

1. Vedi il citato v. 5 e v. 16 - sì fornito come.
                                         » 27 - non ha diletto m’ha consideranza.
2. Errori di M’a: v. 12 - poi sa ciascun suo.
                                  » 36 - si forse la virtù.
                                  » 69 - dico degno in sede.
                                  » 71 - ne puoi gir sicuramente.
   Errori di M’b:      »   4 - poss’al ver sentire.
                                  » 55 - e non si tiri.
                                  » 61 - per tenere experto.
                                  » 68 - asciso messo oscuro.
3. Lp porta «mostrare» corretto in «provare» e Vc porta in margine «mostrare». Si pensi però con quanta facilità potevasi sostituire l’un vocabolo a l’altro pur senza la guida d’alcun codice.
4. Lp si unisce invece a Ver nel v. 25 «la qualitate» e nei citati vv. 53, 60, 66, 69. D’altra parte Lp non può essere originale diretto d’alcun codice per la sua variante assolutamente unica al v. 47 «e la paura con paura storna» per «e la figura con paura . . . etc.»