Pagina:Rime (Cavalcanti).djvu/52

— 38 —

a Cap¹ più che agli altri codici tutti e che inoltre il Verino in qualche luogo corresse arbitrariamente, come appare evidentemente al verso 53.

Mq ed Lk portano varianti specialissime ed arbitrarie¹, che li fanno secondari a Cap¹ ed a Vc, il quale però si avvicina ad essi nella lezione del citato v. 34. Mq è senza dubbio l’origine di Lk, oltre che per la già esposta contenenza, per il confronto del v. 49². Lk discese da Mq, il quale aveva aggiunto errori suoi a la lezione primitiva rappresentata da Vc, i quali errori si ripercossero poi in Lk.

Così pure facilmente si dimostra come è malamente inquinata la lezione di Mg, Mh³ e l’esame degli errori porta ad ammettere che Mg discende da Mh, il quale ebbe varie origini e di cui non possiamo stabilire il codice originale. Alcuni errori provengono certo dal copista⁴, altra volta⁵ la lezione s’avvicina a quella del commento di Egidio Colonna, la quale generalmente s’unisce a l’altro gruppo maggiore, altrove le lezioni sono pari a quelle di altri mss. totalmente dissimili da questo gruppo⁶. Mg ed Mh rappresentano quindi contaminazioni di origine diversa.

M’a, M’b restano pure a parte. La lezione del primo verso sembrerebbe esser guida ad una relazione fra M’b e Vc⁷: ma tutto il resto della lezione

1. Esempi: v. 9 - non talento.
                     » 10 - la dove e chi la afare.
                     » 20 - d’almo costume.
                     » 39 - da ben perfetto.
                     » 46 - muove cantando.
                     » 65 - ben auda.
2. Mq: chui lo valor . . . . lo valore lo più si trova.
   Lk: chui . . . . . . . . . . . . . lo valor lo più si trova.
   Gli altri tutti: che ’n gente di valor lo più si trova.
3. Esempi: v. 3 - onde al presente.
                      » 9 - di voler mostrare.
                      » 10 - la dove nascie.
                                  la dove nassa - Mg.
                      » 11 - e quale è sua potenza.
                                  e quanta è sua potenza - Mg.
                      » 12 - ciascun suo sentimento.
                      » 19 - creato da sensato nome.
                      » 31 - ma che senta dico.
                      » 38 - non però che oposito natural sia.
                      » 46 - collo riso in pianto.
                      » 52 - destando sera.
                      » 53 - huom che ’l prova.
                      » 55 - per trovarvi locho.
                                  per trovarvi giocho - Mh.
                      » 62 - chom segue merto
                      » 66 - dunque lo mena, etc.
4. Versi: 11, 46. 62.
5. Verso 3.
6. Versi: 9, 10.
7. M’b - Vc: perchui voglio dire, corretto interlinearmente: chio - Lezione di Mq, Lk: M’a - perchio.