 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 56 |
NOTE
(1) M. non sa u’ - M.2 non sa o’.
(2) R.5 quanto adan pianta - M. id. ma adam - M.4 quanta dam.
(3) R.5 suo caso.
(4) M.2 e R. Isvegliati huom che forse - L. Isvegliat on - M.3 isvegliate hom che fuorse [n. b. il Ms. legge sempre on per om e al modo antico mette la n in luogo dell’ m] - R.3 idem. - R.5 che forse - M. isvegliati homo che forse - M.4 Isvegliat huon che forse.
(5) R.3 che la superbia. - M. id. - M.3 id.
(6) M.4 e tuo franchi robba.
(7) L. pone hoste
(8) R.3 mal guardato preda - R.5 id. - M. id.
- M.3 id.
(9) L. dico preda - R.3 di che preda.
(10) M.4 e R. Ma di levarsi il sommo ben sovrano.
- R.3 di levarli. - M. id. - M.3 id.
(11) R. La vanagloria che dell’uomo è oste. - M. si è dell’omo oste.
(12) R.3 al cor preda - M. al core apreda - M.2 appreda.
