e luec de prima, qis razona,
«suy» el endicatiu prezen;
mas Folquetz le bos, malamen
fallic enl chantar que retray,
G25 e en aysi con vos dirai:
«True que m’esfortz de far una chanson
qui me resit d’aquest turmen on ’ son ’».
En luec de «son», «sui» devia dir.
So sapcha chascus ses fallir, 630q’hom lo deu variar ies:
«leu suy», «tu esv, «aquell es»,
plural «nos em», «vos etz», «cill son».
Qar eli vay d’aytal razon.
Ar vuoil dir de «grazi», 635«sufri», «parti», «trahi», «noyri».
Aysi en la persona prima
la deu dir celi qui s’aprima
del preterit perfech singular,
en l’endicatiu parlar; 640e ayceil qui no voi fallir
deu en tersa persona dir:
«Partic», «sufric», «ferie», «trahic»,
«grazie», «muric», «vie» e «noyric»;
mas en Folquetz, trobayre fis, 645y fallic en son chan e dis
en una cobi’ ab tal comensame:
«On trobaretz may tan de bona fé
quant mai nulls hom se meteys no " trai ’
son e sieu com ieu quis seru ’trai’». 650Mas «trahic» deuri’ aver retrach
si el volgues haver ben fach.
E si alcun er demandatz
con pot anar aquest fatz
pois que la rima cor en «i» 655que puesca anar en «ic» aysi,
adone le prims deu respondre
