 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 73 |
d’abbruciaticcio) — Nella Valle Calepio ho imparato quest’altro bellissimo:
Ü ’l ghe öl, du s’gha öl bé, tri i è assé, per quater gh’è post, sìc i è d’aàs, sés i è de pès, i óter che capìta i è ü tribölére ’n vita — Uno ci vuole, a due si vuol bene, tre sono abbastanza, per quattro c’è posto, cinque sono d’avanzo, sei sono di peso, gli altri che capitano sono una tribolazione a vita.
FATTI E PAROLE.
Al ga öl di fati e miga di ciàcole — Fatti ci vogliono e non chiacchere — perchè
I ciàcole i è semper ciàcole — Le chiacchere non sono altro che chiacchere — mentre i fatti sono maschi; e dove abbisognano i fatti, le parole non bastano.
Cà che baja, no pìa miga — Can che abbaja, non morde — cioè Chi fa molte parole fa pochi fatti; al contrario Chi far dei fatti vuole, suol far poche parole.
Chi no öl ered al sant, erede al miràcol — Chi non vuol credere al santo, creda al miracolo — cioè Chi non vuol prestar fede alle parole presti fede ai fatti.
Dal dì al fa al gh’è ü gran trà — Dal detto al fatto c’è un gran tratto — Dal fare al dire c’è che ire; Il dire è una cosa, il fare è un’altra.
L’è belfà a criticà, bisogna proà a fa — È facile criticare, bisogna provarsi a fare.
Öna parola tira l’ótra — Una parola tira l’altra — Più sovente suole accennare al provocarsi collo scambio
