 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
ABITUDINI, USANZE.
Al gh’à poc a mör — È vicino a morire — Consuetudine è una seconda natura, dicono i Toscani; e noi attribuiamo tanta forza alle abitudini, che quando vediamo uno cambiarle di subito, crediamo sia segno di sua morte vicina.
A s’ fa prest a üsàs bé — Si fa presto ad assuefarsi al bene stare — ma
Quando s’è stać üsàć bé, s’istanta a üsàs mal — Quando si è assuefatti al bene stare, si piega con ripugnanza alle privazioni.
I bune üsanse i va rispetade — Le buone usanze vanno rispettate.
I bune üsanse i va zo töte, i se perd — Le buone usanze si perdono — È il lamento che suole fare chi in certe occasioni prendeva mance o regali, che ora non prende più.
I mode i va e i vé — Le mode vanno e vengono, cioè rivivono.
