Pagina:Proverbi, tradizioni e anneddoti delle valli ladine orientali.djvu/105


— 101 —


Tůrc sott a mašon delʼ ost senté, fomâ tabac e blastemâ sůra Dī e la Madonna. Ia dĕ dô sůra dʼ ël fovel n gran drémbl dĕ bodòi vërt1 sů. „Segn devë́ntela”, dige I...dĕ V….. , „scoltède pa e stède da lonce.” Ditt e fatt. I... dĕ V….. pë́ia tel drémbl e i l da jů per la crë́pa2 e snèll scèque fůc sen sciampel dô mašon sů. L Tůrc tomma illó scèque mòrt e sangonë́ia sůl chè. Ël é begn revegnů́ dalla bótta, mo ël nĕ nʼ a mai podů́ inrescí, qui quʼ i lʼ a dada, scĕ no půrĕ I... dĕ V…. vé3.

Sior Ošèp Paracia.


Sior Ošèp Paracia fô revè plů tért, quan quʼ ël fô prô, a Corvara. Tĕ scola insignâl la dottrina, mo zenza quʼ i scolari podèss imparé val dad ël. Les orazions fôl Toméš mònĕ, l maester, quĕ desplicâ, n pů dĕ val savôi ʼchi da chasa dai parë́ntʼ, zenza

Turco si beffava di tutti i cristiani e non dava tregua a nessuno, y, Turco maledetto ", pensò I... di V, „ guai a te oggi, se ti posso arrivar’addosso." Il dopo pranzo il Turco sene stava seduto sotto il fenile dell’oste, fumando tabacco e bestemmiando Dio e la Madonna. Dietro di lui accanto ad una parete c’era un randello di bétula. „ Ora a me ", dice I... di V, „ zitti e statevi lontani. " Detto fatto. I... di V afferra il randello, gli scarica un colpo sulla testa e scappa lesto come il fuoco su dietro il fenile. Il Turco cade là come morto col capo insanguinato. Egli si riebbe dal colpo, però non gli riuscì mai di sapere, chi glielo avesse menato, altrimenti povero I... di V

Don Giuseppe Paracìa

«Don Giuseppe Paracia alcuni anni dopo che era divenuto prete, fu trasferito a Corvara. Egli insegnava la dottrina nella scuola, (in un modo) però che gli scolari non potevano imparar nulla da lui. Le orazioni spiegava loro Tommaso, sacri*)

  1. part. pf di verge (lat. vergere), drizzare, ergere, inalzare.
  2. crepa (cfr. Glos.) ha anche il significato di cranio.
  3. Ognuno converrà meco, che l’azione di I... de V sia piuttosto brutale che meritevole.