 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
4) ben: genericamente usato anche invece di pratiche religiose; qui significa " suffragi per i morti ".
5) volta com’è: alta assai.
6) de rivi e de bojacca: di stoppa ricoperta con gesso modellato.
7) scira: cera.
8) sev: sego,
9) abaa Alban : Don Vincenzo Albani il cerimoniere di quel tempo nella Collegiata di S. Fedele.
10) mett ina : mandare innanzi.
11) segnamm: fare il segno della croce.
12) strafusari: inetti, sbadati.
13) de quist : espressione sempre accompagnata dal gesto fatto dal pollice e dall’indice, come di chi sciorina moneta.
14) Eel car?: E caro (il vino)? costa assai?
15) scora: scòla.
16) gestatoria: la torcia (candirott, come sopra è detto) che tenevano i sacerdoti allineati attorno al catafalco.
17) Osteria esistente tuttora fuori di porta Ticinese.
18) Osteria con giardino piantata sulla lunetta (oalleita) del bastione a fianco dell’arco di porta Romana; ove ora è la Steizione funeraria.
19) mèus: baggeo.
20) resca in gora: spina di pesce in gola, cioè dispetto per un danno sofferto.
21) sciloster: candelotto di cera.
