 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
40) peuegu: affrelUto.
41) Liron.... Fior: due vi«di Milano, l’uiu preaao U builica di S. Aro» brogio (via Niroiir). l’altra prcMo il palazzo di Brera (vie Fiori Chiari e Fiori Oicuri).
42) ruzzassen: apingcMcro.
43) Cappell.... Falcon: altre due víe del centro di Milano.
44) poncignaa: ho fatto punii alla carlona.
45) a la buta: * alla bettola* come dal soggiungere che fa Marchionn ’ ma ch’cl me brutau via la petitt ’.
46) iloffen: dal tedesco schlafcn; dormire.
47) soculi: IíkÌo.
48) Il santo gigantesco,
49) quajò: grullo.
50) piaorgni: l’appisolarsi.
51) scumi: sfioro il sonno invece (Inscamti) di dormire.
52) intuito tra eh): in riguardo a metter qui; frase ora disusala che doveva essere accompagnata dal gesto della mano destra portata verso la bocca per indicare la voracitá di un mangiatore.
53) deslenguaa: svanisse.
54) Quadronn: via situata fra il corso Italia e via Porta Vigentina.
55) Non ancora si vedeva l’affaccendarsi dell’incaricato della illuminaziooe della sala da ballo del Battista.
56) stellonn: femminile di tlellon, uccello da allettare; cosi chiamavansi le fanciulle piú addestrate nel ballo che avevano l’ufficio di avviarlo.
57) giangiana: femminile, da gingin, vagheggino, civettone.
58) repetton: ripicco.
59) al fior di colzett : quell’ornamento delle calze, che è fatto da una line* retta, sopra il maleolo, e termina in un piccolo ornato simile a fiorellino.
60) comor: colmo.
61) zoeura: derivato da zcru; montanaro, forte voce sincopata da hrlati’ zaeu, brianzama (brianzuola).
62) popoeu: occhi.
63) sbarba): abbarbaglio.
64) sferla: spaccato.
65) covercij de rocca: quella fasciatura di stoffa o cartapecora, simile ad imbuto molto stretto e capovolto, col quale si assicurava alla rocca il pennecchio o quantitá di roba da filare.
66) Viscora: vispa.
67) avolta : alta.
68) traversada: ampia di spalle.
