 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| — 151 — |
32) Cipariuo dicevaii Apollo, per •ver amato il bcliiMÌmo gioimw di queito nome, cambialo in cipreMo.
33) biaati, ecc.: biaKicare e dimenarM.
34) cardega afouda: tedia con appoggio, poltrona, o eardegon (v. lopra teatina 9).
35) refiila, ecc.: uguale al motto didleltale ’ dà el fój de gatt ’ e al verbo attivo italiano ’ zombare * cioè picchiarne delle buone.
36) Tutta questa teatina allude alle polemiche letterarie del tempo; quando al Teatro Re ranliromanlico dott. Paganini, celalo tolto le ligie X. Y. Z., diede un dramma intitolato Mania, nel quale erano meaae in ridicolo le teorie dei romantici, e ti pubblicò VÀlmartacco Romantico, dove a dileggio dei romantici ti leggono tutti i nomignoli, che il Poeta, nella ttrofa antecedente mette in bocca all’adirato Apollo,
37) tòrr: vuote.
