 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| — 141 — |
40) buueree: da buMcra, c«Mctia per lo etemotine; tcaccino.
41) coppia: propríamenle lignifica nuca, qui uiato per testa, cervello.
42) tariit: traliccio.
43) te imbruga: reciderli, tarparti
44) viatiquattror: secondo le regole degli Arittotelici l’azione delie tragedie doveva restringersi ai fatti occorsi entro il periodo di ventiquattro ore.
45) gh’el sciabeien, ecc.: glielo stroncano come farebbero i guastatori con sciabolate.
46) prefazzi: il Porta paragona i Cori delle tragedie ai prefazl, cioè a quella parte della Messa, specialmente nel rito Ambrosiano, dove con movenza lirica si ricordano i fasti del Santo o il Mistero celebrato nella liturgia del giorno.
47) boccaa: fiasco della capaciti di un boccale: il boccale dividevaii in quattro zaine.
48) zaina: quarta parte del boccale.
49) dolz e mostos: ironico perchè b realti il giornale Accallahrigíie era villano e violento.
50) col denonz, ecc.: colla testa oppure col deretano.
51) Bosin: al poeta piace assumere il titolo di Botin, che era proprio degli uomini dell’alto milanese che andavano per la cittá cantando composizioni in versi vernacoli (boilnada).
52) capponnen: capponná: gabbare, cogliere.
