Pagina:Porta - Poesie milanesi.djvu/120


— 114 —


13) on pien: un guaio.

14) masiacch: marchiano, massiccio; qui nel senso di sonoro.

15) oh dess: oibò.

16) reficcio: sublocatore della casa.

17) cavion: soldato (francese) con elmo a criniera.

18) in san Rafaell: nelle case poco pulite di via S. Raffaele, allora quartiere popolare del centro di Milano.

19) zollem = pondera; accoccare.... uno scappellotto.

20) La continuazione venne scritta in Oltave; v. pagine seguenti.