CAP. V.
Del golfo detto Cheinan, e de’suoi fiumi.
Partendosi dal porto di Zaitum si naviga per Ponente alquanto verso Garbin mille e cinquecento miglia, passando
un golfo nominato Cheinan 7°4, il qual golfo dura di lunghezza
per lo spazio di due mesi, navigando verso la parte di Tramontana, il qual per tutto confina verso Scirocco con la provincia di
Mangi, e dall’altra parte con Ania 705, e Toloman 706, e molte
altre provincie di quelle di sopra nominate. Per dentro a questo golfo, vi sono isole infinite, e quasi tutte sono bene abitate; e
in quelle si trova gran quantità d’oro di paiola, qual si raccoglie
dell’acqua del mare, dove sboccano i fiumi, e ancora di rame,
704. Chiamato Cheinan. Si ravvisa pel Golfo cui da nome l’isola d’Hai-nan,
chiuso dall’altra parte dal Tunhino, e dalla Coccincina. Quest’isola che appartiene
all’impero Cine è grande e importante. Il Polo espresse secondo il consueto, l’aspirazione di lla prima lettera col C. Per recarsi nell’India dalla Cina dovè navigare
lungo quell’isola.
705. Ania. Sappiamo dal Carletti che la Coccincina è nelle Carte Cinesi
detta talvolta A nati (Viag. t. II. p. i58). Era la Coccincina un regno particolare ai
tempi di Cublai-Can, che inviò contro esso due spedizioni ch’ebbero un esito
sfortunato come si legge nello scritto del P. Gaubil intitolato: » JNolice histo.ique
sur la Cochinchine » pubblicato nella Raccolta delle Lettere Edilicanti (tXVI. p. 258 e Hist. &en. de la Chin. t. XII.). Non è accurata la denominazione di
Gen-nan che dà l’Anville al solo Tunkino. » La denorrtination du ’Puukin n’est
pas exacte. Le pay ainsi nomine en Europe s’ appelle Nuoc-anam, ce qui signiiic
royaume dAnam, et Ics habitans Anamites, les habitans d’Ariani. Sous cetle
dènomiuation d’Anam j sont compri« le Tun-kin et la Cochinchine, deinembrement du Tun-kin. Pour les distinguer on nomme la Cochinchine Dang tung, ce
qui signifie Royaume dudedans, et le Tunkin, Dang-ngai royaume du dehors »
(La Bissacher. 1. c. t. I. p. i5). Ma per l’asserzione del Polo, e del Carletti pare
che anticamente quando erano regni separati la Coccincina, e il Tunkino i naviganti
appellassero Anam particolarmente l’ultimo stato. Ciò si deduce anche dall’aver
dimostrato altrove (n. 499) che il Polo appellò Cangigu il Tunkino. E volendo il
nostro Viaggiatore descrivere l’intero periplo del mar di Cin avrebbe trascurato
di parlare della Coccincina se non l’avesse chiamata con detto nome. Ciò si conici ma dall’ordine della narrazione, poichè nel capo seguente tratta del regno di
Ziampa o Tsiampa coaie lo scrivono i Missionarj Francesi, che è a confine a mezzodì della Coccincina. E da avvertile che la favella della Coccincina dai Missionari predetti è appellata lingua Anamitica (Zurl. DiSSer. t. I. p. 176).
706. Toloman (\. JS. 509).
