 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
DEL MILIONE ìX ■visione dell’opera, o alla materia , ma non talmente sostanziali, che la relazione qual si legge, o nei libri a stampa, o nei manoscritti, non possa essere assegnala ad una di tre principali lezioni, come partita- mente dichiareremo . XI. 11 Salviati asserendo che il Milione fu dettato (i) nel 1298. si fondò sull' autorità stessa del Polo che lo dice (a) nel testo che pubblichiamo, e ciò afferma anche fra Pipino (2). Non avvi fatto più avverato di questo, e che la sua relazione dettò in Genova mentre era in prigione. E dal prologo predetto , e dal Ramusio sappiamo, che esso questa relazione dettò ad un certo Pisano compagno del suo infortunio (3). XII. Narrammo altrove, come accadesse la prigionìa del Polo, qui basti il sapere, che giunto in Genova, ove avealo preceduto la fama delle mirabili cose da lui vedute, tutti accorsero per vederlo , non come prigioniero serbandolo , ma come un raro uomo, cui non cessavano di fare onore e carezze , tutti essendo curiosi d’ intendere le cose che accadevano al Catajo. E perciò a consiglio dei suoi amici, per risparmiarsi il tedio di tante volle ripetere il suo racconto, essendosi fatti spedire da Venezia i memoriali del suo viaggio, con la scorta di quelli dettò la relazione all amico (4). Cosi narra il Ramusio, il quale soggiunge che il libro fu scritto in latino, e che di quello furono poi fatte molte copie, che tradotte in volgare tutta Italia in pochi mesi ne fu ripiena. (a) Cap. Lxiil (1) IVel nostro lesto Irggesi ( p. 1. ). » Questo libro vi conterà apertamente » come Messer Marco Polo Viniziano ha raccontato »: perciò conferma ch’ei stesso noi scrisse . (2) Piologo di fra Pipino che precede l’edizione del Milione data dal Ramusio. (3) Qui è da notare una contradizione apparente del nostro testo, ove si legge che in detto anno ( 1298): « Cublai puote bene avere ottanta cinque anni ». Ma Cublai, di cui si parla come vivente, mori nel 1294. Ed ei stesso dice d’averne appresa la novella mentre era in Persia ( t 11 p. 20 ) . Sparisce però la contradizione rettificando la lezione, e leggendo. » Cublai poiria bene avere ottanta cinque anni» (4) Secondo il manoscritto Soranzo, questo Pisano cui il Polo dettò il Milione appellavasi Rustigielo , o Rustichello . Nelle Delizie degli Eruditi Toscani ( Fir. 1771. t. 11. p. 183) si riferisce il solito Prologo, tratto da una copia a penna del Milione , il quale termina : » e stando nelle prigioni di Genova ( il Polo ) allora fece „ scrivere questo libro a Messer Stazio da Pisa, il quale era in quella prigione col- ,, lui, e questo fu anni Domini 1298. ,,:in un frammento del Milione che possiede la pubblica Biblioteca di Siena , di cui coll'accostumata propensione mi die contezza il colio Bibliotecario aig. Ab. de Angelis, dicesi che il Polo dettò il Milione a Stor. del Milion. V. I. b x STORIA.
