Pagina:Polo - Il milione, Pagani, Firenze 1827, I.djvu/345

1 t ). DELIA CITTA DI CACAFU . Chancafu è una città grande e nol)i!e verso mezzodie; la gente sono idoli e sono al Gran Cane, e fanno ardere loro corpi quando sono morti ( i), e sono mercatanti e artefici, perchè ”li hanno seta assai, e zendadi ( >) , fanno drappi di seta indorati assai, e ha citta e castella sotto se . Or ci partiamo di (pii, e andremo tre giornate verso mezzodie e diremo (3) di un’ altra che ha nome Ciaglu (4). Ut. DELLA CITTA’ DI CIAGLU . Ciaglu è una molto gran città nella provincia del Catai, ed è del Gran Cane, e sono idoli ; e la moneta hanno di carte , e fanno ardere lor corpi morti, e in questa citta si fa sale in grandissima quantità ; e dirovi come . Qui hae una terra molto salata , e filinone grandi monti, e in su questi monti gettano molto (5) acqua tanto che l’acqua va di sotto; poscia quest’ acqua fanno bollire in grande caldaie di ferro (6) , ed è assai ; e poi quest’acqua è fatta sale , bianca ed è minuta (/>) , di questo sale si porla per molle contrade . Qui non ha altro che ricordare : ora vi conterò di un’altra citta che ha nome Ciagli, eh' è verso mezzodì . \1 2. DELLA CITTA' C1IE HA NOME CI AGLI. Ciagli (7) ee una città della provincia del Cattai, e sono idoli e al Gran Cane, e hanno monete di carte , ed è di lungi di Cinghi cinque giornate sempre trovando città e castella. E questa contrada è al Gran Cane , e per mezzo della terra vae un gran fiume ove sempre v’ha molta mereatanzia di seta, e di molta ispezieria,e d’altre (1) E hanno moneta di carte ( Cod. Pucc. ) (?) E fanno zendadi e drappi di seta , e d' oro assai ( Cod. Pucc. ) (T<) E troveremo una Città eh' ha nome Ciaglu ( Cod. Pucc. ) (/») Cianglu ( Cod. IUcc. e Magi. 11. ) (5) Molta ( Cod.Pucc. ) (6) Come noi facciatno della salamoia , in nostra contrada , e così diventa bianca e nii- nuta , come a noi la ò'ali/ui ( Cod. Pucc. ) (7) Cj angli (Cod. IUcc■ ) Lianglu ( ('• Magi. 11. ) (a) Questa maniera di dire è un pretto gallicismo beacoup d' eau . Ma i* esattezza delta descrizione del metodo col quale estraggono il sale da questa terra , che ne è impregnata , può riscontrarsi uclla Storia Generale elei viaggi ( t. VI. p. 486. ) e nel Du-Halde ( p. >17.) (b) Questo modo di esprit. crii e strano, il riferir cioè gli epiteti di bianco, e. minuto all'acqua, invece di referi li al sale ,altra sostanza contenuta dall'acqua . Se qui noi. è oceoi sa alterazione nel testo per colpa del volgarizzatore, senibia che il Polo ignorasse , che 1’ acqua imbevisi talvolta di sostanze eterrogence che possono separarsene .