Pagina:Polo - Il milione, Pagani, Firenze 1827, I.djvu/266

46 per essere freschi ( i ) il dì della battaglia ; e l’uno e l’altro istavano nel piano di Tengut. (2) Un giorno fece venire Cinghys suoi as- trolagi cristiani e saracini, e comandò loro che gli dicessono chi dovea vincere. Gli cristiani feciono venire una canna , e fessor- la (a) per mezzo, e dilungarono 1’una dall’altra, e l una missono dalla parte di Cinghys, e l’altra dalla parte del Presto Giovanni, e missono il nome del Presto Giovanni sulla canna dal suo lato, e il nome di Cinghys in sull’altra, e dissoro: (ti) qual canna andrà in sull’ altra , quegli sarà vincente . Cinghys Cane disse, che questo voleva egli ben vedere, e disse che gliel mostrassero il più tosto che potessero. Quegli Cristiani ebbero lo saltero, lessoro certi versi e salmi e loro incantamenti : allora la canna ov’ era il nome di Cin- ghys , (3) montò sull’ altra : e questo vidde ogni uomo che v’ era. Quando Cinghys vidde questo, egli ebbe grande allegrezza, perchè vidde gli Cristiani veritieri : gli saracini astrologi, di queste cose non seppono dire nulla . 54 . DELLA BATTAGLIA. A presso quel di s’apparecchiano l’una parte e 1’ altra , e com- battosi insieme duramente, e fu la maggiore battaglia che mai fosse veduta, e fu il maggiore male e dall’ una parte e dall’ altra ; ma Cinghys Cane vinse la battaglia, e fuvvi morto lo Presto Giovanni, e da quel die innanzi perdeo sua terra tutta , e andolla conquistando , e regnò sei anni sopra (r) questa vittoria pigliando molte pro- vincie. In capo di sei anni istando ad uno castello c’ ha nome Caagu (4) fue fedito nel ginocchio d’ un quadrello , ond’ egli se ne morìo ; di che fu gran danno . Imperciocché egli era prode uomo, e savio ; Ora abbiamo contato, come gli Tarteri ebbero in prima signore , e fù Cinghys Cane; e com’ egli vinse il Presto Giovanni. Or vi diremo di loro costumi, e di loro usanza. (1) Fresco ( Cod. Pucc. ) (2) Tangut ( Cod. Pucc. ) (3) allora la canna ov ere. il nome di Cinghys appressandosi a quella ov' era il nome del Presto Giovanni ( Cod. Pucc. ) (4) Coagiu ( Cod. Magi. 11. ) Coagu ( Cod.Pucc. ) ad oste fu fedito d'uno quadrello ( ibid. ). (a) Fessorla per fenderonla . del perfetto dell’ indicativo , dissono e (¿) Dissono per dissero . Usarono an- dissero . che gli antichi nella terza persona plurale (c) Sopra qui usato per appresso .