Pagina:Polo - Il milione, Pagani, Firenze 1827, I.djvu/211

DEL MILIONE CLXVI1 gentile ciò avvennepatrum memoria: (de Vit. Soìitdib. n.sez. fi. cap.3. e perciò ò cluopo, se mal non mi appongo riferirne lo scuoprimento ai primi anni della generazione, che lo procedè; mentre se poco innanzi il suo nascimento la cosa fosse accaduta, quel valente scrittore in altro modo lo avrebbe detto . Che se la cosa sta come io Topino, essendo ei nato l’anno i3o4- trenta , o quaranta anni innanzi è d'uopo credere la scoperta avvenuta, e perciò fra il 1260. e il 1270. Ne quella dovè essere la prima navigazione de’Genovesi nell’Atlantico, imperocché era d’ uopo che avessero navigato lungo le coste affrica ne, per aver agio di scuoprire le isole, ciò fosse a bella posta,o a caso avvenuto. Perciò può credersi, che sino dalla prima metà del secolo x 111. navigassero al Rio dell’Oro, per andare in traccia del prezioso metallo che die occasione a quei scuoprimeuti . Che quello delle Canarie fosse avvenuto a caso, lo congliietturerei volentieri dal nome d’ Allegranza, che dierono ad una delle Canarie, di Forte Ventura ad altra . XVII.Anche questo scuoprimento è confermato da altri documenti. Il Sig. Professor Ciampi , fra’ Manoscritti Magliabechiani scoperse recentissimamente una Relazione dell isole delle Canarie dettala l’anno 134 1 - da un Fiorentino, e eh ei pubblicò ( Antolog. Firen. 1 82-. Num.7 1. 7 2.) Narra il relatore che Fiorentini 7 Genovesi, Spagnoli , e Catalani s'imbarcarono su due navi, e una navetta del Re di Portogallo, e sciolsero le vele da Lisbona: « quaerentes ad eas insulas ; quas vulgo repertas di ci musi ad has favente vento secundo, post diem qiùntum pervenisse omnes . E da avvertire, che uno dei capitani era un Genovese, appellato Niccoloso da Recco,il quale diceva esser quelle isole «listanti da Siviglia circa novecento miglia, cioè ne parlava come di cosa a lui nota e familiare: i particolari che ivi si narrano, dichiarano che per conquistarle, e non per ¡scoprirle si mossero que’ naviganti . XVIII. Il più forte argomento poi che le Canarie scoperte furono dai Genovesi è, che tratti dal loro dialetto sono i nomi che hanno nella nostra tavola , nomi che le più di esse conserva 110 . Due ne abbiam di già rammentate 1 Allegranza, Forteventu ra , che tuttora hanno i detti nomi, come pure l’altra (li Lanzeroto. E da notare che altra isola è detta de Veggi Marini, nome che i Genovesi danno alle belve dette in italiano Vecchi Marini. Quest’isola ora si appella de Los Lobos marino9,' che è una traslazione spagnola del nome datole dagl’italiani, perchè essi chiamau Lupi Marini, quei che noi diciamo Vecchi Marini. Una delle isole del Porlulauo appellasi Canaria come tuttora. E qui si noti a gloria de’Genovesi, che restituendo il nome di Canaria a quell isola , no non potè avvenire che per essersi giovati dei lumi degli antichi nello