44
Si l’aspettu e li modi eranu beddi,
Lu cori certu nun cideva ad iddi;
Era pietusa cu li puvireddi,
E l’onuri purtavalu a li stiddi;
L’eroi di quasi tutti li casteddi
Si struggevanu in cinniri, e in faiddi,
Tutti pri lu so amuri; ma custanti
Idda resta fidili a lu so amanti. 45
Era l’amanti so l’eccelsu, invittu,
L’insigni Don Chisciotti di la Manzia,
Lu megghiu eroi, chi reggi a lu pitittu;
Lu megghiu eroi, chi strinci spata e lancia,
Chiddu, chi supra tutti á fattu, e dittu
Cosi, chi si la storia nu’ li cancia,
Quannu li cuntirà pri meravigghia,
Inarchirannu l’omini li gigghia. 46
Amava in chistu Eroi lu gran valuri;
Ma supra tuttu l’animu modestu,
Chi ardia senza conuscirla, e l’amuri
Era veru platonicu, ed onestu;
Godi chi un tali amanti a lu so onuri
Nun putia mai rinesciri funestu;
E affirma chi cu tali innamurati
Fari vutu si pò di castitati. 47
Lu magu intantu, ch’era dda arrivatu,
Vidennu li biddizzi onesti e santi,
Ristau vintu iddu stissu ed ammagatu,
E divintau lu cchiù pirdutu amanti;
Già cci aveva l’internu esaminatu
Pri virtù di lu spirdu insinuantu;
Unni ’ntra li silenzii di la notti
In forma cci appariu di Don Chisciotti. 48
La forma sì, ma li costumi saggi
O chi nun potti, o ch’imitari ’un vosi;
Cussì da li rispetti, e da l’omaggi
Passa a l’insulti, e la sua menti esposi;
Sdignata Dulcinia da tali oltraggi
Lu scacciau bruscamenti, e poi cc’imposi,
Chi nun cci cumparissi cchiù davanti,
Giacchì idda si arrussia di un tali amanti. 49
Torna e ritorna a tentari la sorti
Lu magu, ma truvau ’na vera rocca,
Un scogghiu ed un macignu accussì forti,
Chi prima di piegarisi si stocca;
Lassa li preghi, e ad aspri vuci, e forti
Ora fremi e amminazza, ora tarocca,
Tantu chi all’ira, e a lu smaniari
Pareva un crudu e timpistusu mari. 50
Pirduti finalmenti li spiranzi
Di putiria adiscari a li soi vogghi,
No, dissi, nun jirrai d’ora ’nnavanzi
Superba di truzzari cu li scogghi;
Assemi c li mei li toi spiranzi
Irrannu a terra, e uniti a li mei dogghi
Sarrannu anchi li toi... accussì dittu,
Fa in terra cu la virga un certu scrittu. 51
Sputau tri voti in celu murmurannu
Orridi noti in barbaru linguaggiu;
L’Ursa maggiuri s’arristau trimannu,
E di la Luna impallidiu lu raggiu;
A l’antica sua fonti riturnannu,
Suspísiru li ciumi lu viaggiu;
Friscaru li serpenti orrenni e strani,
Urlaru lupi ed abbajaru cani. 52
Spruzzau di Dulcinia la bella frunti
Cu l’acqua di lu Stiggi ed Acheronti;
Ed eccu (o casu orrennu!) eccu già junti
Li gigghia, e supra poi di rughi un ponti,
Darreri di li spaddi affaccia un munti,
La vucca si fa varca di Caronti,
Lu varvarottu addivintau carozzu,
E in pettu cc’è passatu lu chianozzu. 53
L’occhi, oimè! l’occhi beddi, e graziusi,
Unni Amuri la ciaccula addumava,
Addivintaru pallidi e micciusi,
E ognunu ’ntra la frunti si cc’incava;
Lu nasu cu la funcia si cci cusi;
La peddi è a conza di peddi di scava;
Parti è arrappata, e parti è scacchi scacchi
L’oricchia penni comu a cani bracchi. 54
Arrunchiau pri mitati la statura,
E turcíu comu l’arcu di la morti;
La testa pari ciaca liscia e dura,
Unni erva nun cci nn’è di nudda sorti.
Tali la cchiù gintili criatura,
Pri magica virtù putenti e forti
Fu trasmutata (ahi pena!) in un istanti
In vecchia locca brutta e stravaganti. 55
L’áju purtatu attornu pri la Spagna,
Pri la Lecca e la Mecca a viaggiari,
Pri l’Italia, la Francia e l’Alemagna,
Un eroi paladinu pri truvari
Chi cu lu so valuri e virtù magna
Pozza st’orrennu incantu superari;
Ma l’eroi di sti tempi, o caru amicu,
Si sarvanu la panza pri li ficu. 56
Si pruvau non ostanti cu stu magu
Lu celebri Don Scumpiu Pimpannacchiu;
Era vinutu da l’Indu e lu Tagu,
E da li gran paludi di Cumacchiu;
Ma poi pricipitatu ’ntra lu lagu,
Morsi annigatu comu un varvalacchiu,
Cci avia dittu un oraculu induvinu:
Fuiri l’acqua, e unirisi a lu vinu. 57
L’invittu Sbruffa-simula poi vinni
Da li cuntrati unni lu Mauru Atlanti
Servi a lu celu pri puntiddu, e scinni
A bagnarsi ’ntra l’unni auti, e mugghianti;
Juratu avia purtari quattru pinni
Di l’ali di lu magu a la sua amanti,
Ma lu mischinu cci appizzau lu coriu,
Chi lu magu nni fici un crivu d’oriu.
