38
Da l’autru latu s’iddu fussi un pazzu,
Nun parraria cu tanta saviizza,
Nè li sentenzi sù di quattru a mazzu,
Ma veri, chini d’enfasi, e grannizza;
Nonostanti st’imbrogghiu, e stu ’ntrillazzu
Di giudiziu e pazzia fatti a pastizza,
Scopru nautru sfunnatu cchiù profunnu,
Di cui nun cci nn’è esempiu ’ntra lu munnu. 39
Tutti li libra di cavalleria,
E li poemi eroici celebrati
Portanu, chi l’eroi di gran valia
Foru finu a li gigghia innamurati;
Lu cavaleri miu, chi nun vulia
Cediri all’autri in nudda dignitati,
Critti chi senza amuri sarria statu
’Na nova specii d’un eroi crastatu. 40
E dicia tra se stissu: Erculi invittu
Pri Joli maniau fusa, e cunocchi;
Ed Achilli, di cui tantu s’è scrittu,
Pri l’amuri purtau lu battilocchi;
Dunqui, chi di mia sulu sarrà dittu,
Chistu pri la biddizza nun appi occhi?
Nè per iddu cci fu ’na donna tali,
Chi concurrissi a rendirlu immortali? 41
Quali adorni avirrà l’istoria mia
Senza di l’episodii amurusi?
Nè in prosa jeu putrò, nè in poesia
Fari li soliloquii affettuusi,
Quannu sarroggiu sulu a la campia
’Ntra voschi, e silvi, e vausi ruinusi;
Nè putrò diri a cui stà bonu in sedda:
Sfidu chi la mia donna è la cchiù bedda. 41
Ah nun permetta mai sorti nimica,
Chi st’infamia unni mia sbulazzi, e posi;
Sia ’nnamuratu, basta ch’eu lu dica,
E basta a diri Don Chisciotti vosi;
L’amata donna sia saggia, e pudica,
Prodigiu di beltà, chi mai supposi
O Zeusi, o Apelli, o qualchi ingegnu raru
Gratu ad Apollu, ed a li Musi caru. 41
Sia bianca comu latti ’ntra la cisca,
Liscia comu lu rasu di Fiorenza,
Dilicata, gintili, e sia manisca,
Ma dritta, e longa, e bella di prisenza,
Picciotta, culurita, sana, e frisca,
Capiddi biunni, e di lunghizza immenza,
Occhiu spaccatu, niuru, e penetranti,
Stritta di cintu, e di pettu abbundanti. 44
Chi lassassi unni passa ’na fraganza,
Comu fussi di zágari, e violi:
Chi quannu canta sula ’ntra ’na stanza,
Vincissi in armunia li rusignoli;
Sia disinvolta immenzu a l’eleganza;
Saggi, duci, e galanti li paroli,
Gentili li maneri, onesti, e santi;
Sia ’na tiranna, però sia un’amanti. 45
Cussì dittu, imitannu in fantasia
Lu gran Pigmaliuni, si furmau
’Na biddizza perfetta, anzi una Dia,
E milli e milli doti cci adattau;
La chiamava pri nnomu Dulcinia,
Pri la dulcizza granni chi pruvau
Quannu si la supposi; poi curtisi
Del Tobboso pri titulu cci misi. 46
E stu Tobboso, cridi, ch’è un casteddu,
Quann’iddu nun è autru chi un casali;
E supponi lu so gran ciriveddu,
Ch’idda nni sia patruna originali:
Cussì tantu zappau stu jardineddu,
Fina chi fici poi radichi tali,
Chi sti favuli, d’iddu imaginati,
Iddu stissu li cridi viritati. 47
E in effettu si fa li soi chianciuti,
Pinsannu ad idda sutta li ruvetti;
Ed anziusu di la sua saluti
Spissu cci manna littiri e staffetti;
Ora a sonu di canna, e farauti
Cci canta ad aria, o recita sonetti;
Ed ora stà dijunu ’na jurnata,
Pirchì cridi chi chidda sia ’ncagnata. 48
Si raccumanna ad idda ’ntra l’imprisi
Cu fidi summa, e gran devozioni,
Acciò cci sia benevola, e curtisi,
Pirchì è ritu di sua professioni;
Si vinci, chistu è signu chi lu ’ntisi,
Si però li calenni ’un vannu boni,
Dici: chi la prighera ’un ebbi effettu,
Pirchì è macchiatu di qualchi difettu. 49
Ed accumincia a fari penitenza,
Durmennu nudu supra di li spini,
E facennu pazzii ch’in confidenza
Fannu timiri d’un cattivu fini;
Ora mi prega a darci la sintenza,
O la cunnanna comu l’assassini;
E spissu pri placari a Dulcinia
Fa patiri la pena puru a mia. 50
Cu tutti sti spropositi evidenti,
Chi quasi cu li manu li tuccati,
’Avi quann’iddu parra un ascendenti,
Chi ’nzoccu dici pari viritati;
O sia pri lu so meritu eminenti,
O pri effettu di mia minnalitati,
’Annu tanta virtù li soi paroli,
Chi agghiuttiri mi fannu li bugghioli. 51
Nun passu avanti a diri l’autri imprisi,
Pirchì ’na pinna dotta ed eleganti
In lingua castigghiana li distisi,
Pri spargirni la fama a tutti quanti;
Ver’è chi multi fatti ’un cci sù misi,
E in gran parti la storia è mancanti;
Ma speru chi lu celu nun permetta,
Chi un’opra tali ristassi imperfetta.
