Pagina:Poesie (Monti).djvu/287

CANTO TERZO

271

     D’ogni parte fuggendo. I primi incendi
     200Eran già desti; e già di Giuno al cenno,
     Già la sua fida messaggera e ancella¹
     Verso Eolia² battea preste le penne,
     Con prego ai venti di soffiar gagliardi
     Dentro le fiamme, e promettendo pingui
     205In nome della dea vittime e doni;
     Come il dí che d’Achille ai caldi voti³,
     Del morto amico⁴ gli avvampâr la pira.
Già stendendo venía l’umida notte
     Sul volto della terra il negro velo,
     210E in grembo al suo pastor Cinzia dormía⁵;
     Quando i figli d’Astreo⁶ con gran fracasso
     Dall’ëolie spelonche sprigionati
     S’avventâr su l’incendio, e per la selva
     Senza freno lo sparsero. La vampa
     215Esagitata rugge, e dalla quercia
     Si devolve su l’olmo e su l’abete:
     Crepita il lauro; e le loquaci⁷ chiome
     Stridono in capo al berecinzio⁸ pino,
     A sfidar nato su gli equorei campi
     220D’Africo e d’Euro i tempestosi assalti.
     Già tutta la gran selva è un mar di foco
     E di terribil luce, a cui la notte
     Spavento accresce; e orribilmente splende
     Per lungo tratto la circèa marina;
     225Simigliante al Sigeo⁹, quando gli eletti
     Guerrier di Grecia del cavallo usciti
     In faville mandâr d’Ilio¹⁰ le torri,
     E atterrita la frigia onda si fea
     Specchio al rogo di Troia, miserando
     230Di tanti eroi sepolcro e di tant’ire.
All’orrendo spettacolo il feroce
     Cor di Giuno esultava; e impazïente
     Di vendicarsi al tutto (ché suprema
     Voluttà de’ potenti è la vendetta),
     235Un divampante tizzo alto agitando

---

nuocer luogo e tempo aspetta».

1. 201. la sua fida ecc.: Iride. Cfr. Virgilio En. I, 51.
2. 202. Eolia: regno de’ Venti presso la Sicilia. Cfr. Virgilio En. I, 52 e X. 38.
3. 206. Come il dí ecc.: Cfr. Omero Iliad. XXIII, 194 e segg.
4. 207. Del morto amico: di Patroclo.
5. 210. E in grembo ecc.: cfr. la nota al v. 175, p. 103.
6. 211. i figli d’Astreo: i Venti, figli, secondo Esiodo, del gigante Astreo e dell’Aurora. Ovidio Metam. XIV, 545: Aeraque et tumidum subitis concursibus aequor Astraei turbant et eunt in praelia fratres.
7. 217. loquaci: rumorose.
8. 218. berecinzio: sacro a Cibele, detta Berecinzia dal monte della Frigia ove nacque.
9. 225. Sigeo: Virgilio En. II, 312: Sigea igni freta lata relucent.
10. 227. Ilio: la rocca di Troia.