Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. |
194 | LE API PANACRIDI IN ALVISOPOLI |
Noi del tonante Egioco1
Famose un dí nutrici,
Quando vagía fra i cembali2
12Su le dittèe3 pendici.
Mercé di questo ei vivere
Vita immortal ne diede,
E ovunque i fior piú ridono
16Portar la cerea sede.
Volammo in Pilo4; e a Nestore
Fluîr5 di miele i rivi,
Ond’ei parlando l’anime
20Molcea de’ regi achivi.
Ne vide Ilisso6; e il nèttare
Quivi per noi stillato
Fuse de’ numi il liquido
24Sermon7 sul labbro a Plato8.
N’ebbe l’Ismeno9; e Pindaro
Suonar di Dirce10 i versi
Fe’ per la polve olimpica11
28Del nostro dolce aspersi.
E nostro è pur l’ambrosio
Odor12, che spira il canto
Del caro all’Api e a Cesare13
32Cigno gentil di Manto14.
Invïolate e libere
Di lido errando in lido,
Del bel Lemène15 al margine
36Alfin ponemmo il nido.
E di novello popolo16
Al buon desio pietose,
De’ piú bei fiori il calice
40Suggendo industrïose,
Quest’aureo miele etereo17
- ↑ 9. del tonante Egioco: di Giove. Cfr. la nota al v. 145, p. 102.
- ↑ 11. fra i cembali: quelli dei Coribanti.
- ↑ 12. dittèe: cfr. la nota al v. 4.
- ↑ 17. Pilo: città sula spiaggia della Messenia.
- ↑ 18. Fluîr: piovvero dalla bocca fiumi d’eloquenza. Cfr. Omero Iliad. I, 249.
- ↑ 21. Ilisso: fiume cho scorreva presso Atene.
- ↑ 23. liquido sermon: cfr. la nota al v. 261, p. 106.
- ↑ 24. Plato: È fama che quando Platone e Pindaro erano in culla, le api mollificassoro su la loro bocca: simbolo della futura maravigliosa cloquenza. Cfr. Cicerone De div. I, 36, 78.
- ↑ 25. l’Ismeno: fiume che bagnava Tebe.
- ↑ 26. Dirce: fonte presso Tebe, che fu già donna e moglie di Lico, re della città. Cfr. Pausania IX, 26. Orazio (Od. IV, ii, 25) chiama Pindaro cigno dirceo.
- ↑ 27. la polve olimpica: Cfr. Orazio Od. I, i, 3 e Virgilio Georg. III, 49.
- ↑ 29. l’ambrosio odor: il divino profumo. Cfr. la nota al v. 4, p. 186.
- ↑ 31. caro all’api, per le Georgiche; a Cesare (Augusto), per l’Eneide, ch’è l’apoteosi della gens Julia.
- ↑ 32. Cigno ecc.: Virgilio. Cfr. le note a’ vv. 260 e 261, p. 18.
- ↑ 35. Lemene: Alvisopoli è posta su le sponde dol fiume Lemene.
- ↑ 37. novello popolo: cfr. la nota d’introd.
- ↑ 41. Ripete,
lutato re di Roma.