 |
Questa pagina è stata trascritta ma deve essere formattata o controllata. | |
NINNE-NANNE
Figgia mia, maccia d’aruta.
Passa l'ancilu e ti saluta.
E a-la-vò. (Noto).
730. Figgiu miu, figgiu d’amari,
È la nacuzza 1 ’mmienzu lu mari;
E a-la-vò, ti nacu a forza:
Quattrucent’unzi la sula carrozza.
Mi duormi, figgiu a quattru micca 2
Cu la cruci nn’hà’ aviri li cannizza.
E a-la-vò. (Noto).
731. Suonnu, veni di luntanu,
Addummiscìtila, Sammastianu 3;
Suonnu, veni di Livanti:
Bedda, ti ficiru ’i Santi.
Iu vi nacu cu la curtedda 4:
Patruna siti di vascedda 5;
Iu vi nacu cu lu lazzu:
Siti patruna di palazzu;
lu vi nacu c’ un lazzu d’oru:
Siti patruna d’un gran trisoru.
E a-la-vò. (Noto).
1 Nacuzza, dim. di naca, culla.
2 Micca, in Palermo mecchi, moccoli. Tutto il verso dice: Dormi, figliuolo, rilucente come lumiera a quattro lumi. 3 Addormentatela, S. Bastiano.
4 Io vi cullo, figlio mio, con la cordella. Si usa allo spesso di legare con un laccio qualunque un margine della culla per dondolarla a una certa distanza. Più sotto questo laccio è d’oro.
5 Vascedda f plur. di vascellu.
