 |
Questa pagina è stata trascritta ma deve essere formattata o controllata. | |
NINNE-NANNE 7
Lu chirchitteddu 1 di curallu finu:
Durmìti, figliu, sina a lu matinu. (Resuttano).
740. E a-la-vò, e a-la-vò.
Lu me figliuzzu dòrmiri vò’;
Lu picciriddu miu vo’ fari un suonnu,
E lu vo’ fari tri voti lu juormi:
Una la sira, e ’n’autra la matina,
E ’n’àutra quannu sona menzujornu.
(Resuttano).
741. Suonnu, sunnuzzu, chi va’ firriannu?
— Li picciriddi vaju addurmintannu:
E l'addurmientu tri voti lo juornu:
La sira, la matina e a menzujuornu.
(Resuttano).
742. Lu me signuri vulía muscatieddu 3,
Ca lu vitti a li manu a un picciriddu;
La so matruzza ’un cci nni vulia dari:
— Mi scantu mi cadissi malatieddu.
(Resuttano).
- 743. E a-la-vò, ch’è malatu 'ranni 4:
Metti la cuva d’ ’i denti e d’ ’i ’anghi 5,
1 Chirchitteddu, nella parlata comune: circhiteddu, cerchietto; ed è quell’arco che si suoi mettere sulla culla per adattarvi un padiglione.
2 Ha due versi simili al canto seguente. 3 Muscatieddu^ uva moscadella.
4 È gravemente ammalato.
5 Mette i denti. Questa ninna si suole ripetere durante il travaglio della dentizione dei bambini.
