 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 64 | CANTI POPOLARI |
vane, fatta segno agli strali d’una donna che l’uso comune, ostinasi di chiamar seconda madre, e che la voluta figlia di amore fa voti perchè sparisca con tutta la maledetta genia delle suocere, che furono, sono e saranno al mondo:
Vogghiu cantari mentri sugnu schetta1,
Cà quannu mi maritu po’ mi passa2;
Cummattu cu mè soggira la vecchia,
C’ogni parola lu cori m’attassa3;
Cci dugnu cosi duci e nun l’accetta,
La vaju pri vasari e idda s’arrassa;
Com’ haju a fari cu sta ’strema vecchia?
Morti, levala tu sta mala razza!4.
Taccio i dolorosi e sempre ispirati accenti che erompono dal petto degli amanti quando impreviste e spesso sciagurate cause li dividono e li tengono lontani l’uno dall’altro. Quanti timori allora, quanti palpiti, quante speranze, quante illusioni! E pensare, che la donna
- ↑ Schetta, ragazza, giovane, zitella.
- ↑ Mi passa, intendi la voglia di cantare.
- ↑ Attassa da attassari, avvelenare col tasso; qui significa nè più nè meno che avvelenare.
- ↑ Santo Gripaldi da Palermo, Dottore in ambo le leggi, ha quest’ottava, riferita nella Nuova scelta di Rime siciliane, illustrata colle note a comodo degl’Italiani, t. I, (In Palermo MDCCLXX), pag. CCLVI:
Vogghiu scialari mentri sugnu schetta,
E vogghiu fari chiddu chi mi sguazza,
Pirchì quannu me nunna m’arrisetta
C’è lu supr’ossu di la suggirazza,
S’iu jocu e riju rampogni mi jetta,
S’iu staju muta a suspiri m’ammazza,
L’errami tutti sunnu di ’na setta!
Morti levala tu sta mala razza.
