 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
’Ntra lu vurzottu cci nn’è ’n atra poca: Gc’eni un carrinu manca novi ’rana \ (Cefalu). * 502. Guarda chi vita ca fannu li sbirri, Massimamenti quannu su’ dijuni 2! Vannu facennu comu cirri-mirri 3 Cu la so scufla ’mmanu e ’u birriuni 4, Nni mori unu e si uni fannu milli Di mastri custurera e cirnituri 5. (Alimenti). * 503. Poviri sagrestani l’affamati, F lu sacciu la fami ch’aviti; Jiti astutannu 6 li lampi addumati Spuglianna jiti li morti vistati; 1 Vi è un carlino meno nove grani, cioè vi è un grano (=2 cen- tesimi di lira). Un carlino è 10 grani (=cent. 21). Questa idea richiama a un motteggio. onde i Palermitani dei sestieri dell’Albergheria, del Borgo, del Capo ecc. sogliono pungere quei della Kalsa, che nella ìor povertá son proverbiali per grosso- lanitá di cervello. Narrasi che un pescatore kalsitano, uscendo di notte per la pesca, dicesse alla moglie: Ruosa, Ruosa, (nella Kalsa c’è una protrazione particolare di vocali) viri ca rintra "u casciuni ce" 1 è un tariuolu; mancia, vivi, runa a mandavi e to’ figgiti, e sarva ricìnnovi ’rana. (Rosa, Rosa, vedi che dentro il cassone c’è un tari (cent. 42); mangia, bevi, da’ da mangiare a’ tuoi figliuoli e conserva diciannove grani (cent. 40). 2 Dijuni, digiuni. 3 Vanno correndo di qua e di lá. 4 Birriuni, qui eappello. 5 Custurera, plur. di custureri. — Cirnituri, vagliatori.
- Astutari, spegnere.
