 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
385. celu, o Luna cu tutti li stiddi, Veni ajutami a chianciri sti peni 1; Peni nn’haju patutu centu e middi, Quannu cci pensu In chiantu mi veni. Pri tia mi janehiaru li capiddi, Pri tantu, amarti! vulìriti beni. Io persi lu culuri a li masciddi, Ora min sácciu cchiù si mi nni veni 9. ( Torturici), 386. Na mentri dura stu lustru di Luna Tutta la notti vurria caulinari, Cuntrastari cu serpi e cu scursuna, Cu tutti li Sireni 3 di lu mari; Viviri mi vurria li me’ sudura, Manciari mi vurria li cibi amari *, Vidi quantu si pati pr’ un amuri! Ga mè’matri mi fici, e tu m’ha’ sfari. (Castelterminì). 1 In Palermo: Piiraria mi vularu li capiddi Pi vuliri a ’na donna ’strenui beni. 2 Adesso non so più se me ne tornerá mai più (colore alle guance). In Castelbuono: Cu* mi l’ajuta a chianciri sti peni! 5 Qui la Sirena è presa per animale soprannaturale e malefico. Del resto, in questo senso è anche illustrata da me negli Usi e Costumi, v. IV, p. 194. (Nota della pres. ediz.). 4 Non meno intenso e il dolore del Vernagallo nella leggenda della Baronessa di Carini: Mi nni voggh’jiri a ddabbanna un disertu, Erva manciari comu ì’áutri armali... Pigghiu ’na petra e mi battu lu pettu Fina chi l’occhi mei fannu funtani.
