Pagina:Pitrè - Canti popolari siciliani I, 1891.djvu/327

Ga navica cui l’acqua e cu lu vientu, Ga senza ventu nun navica tantu; Li ’ntinni d’ora e li veli d’argentili Fammìnni quantu vò’ 7 nun mi uni scantu: Fammìnni quantu vó’, sugnu cuntentu: Un juornu ha’ essiri mia tantu pri tantu. (Casteltermini). 308. — Vinni a cantari a stu locu filici, Speru cu sta canzuna fari paci. — Paci nun fazzu no, sempri nimici Si vó’ sapiri quannu fazzu paci: - Quannu jjii si’ a lu ’nfernu chi t’abbruci. (Alcamo). 309. Sdegnu cu sdegnu, a quantu cosi sdugnu 1! Ga cu stu pupu miu flrriu un regnu; Ti sguardu 2, ti taliju e mi nn’addugnu 3, Ti viju lu curuzzu a va-ca-vegnu 4 Ora, figliuzza, stu cori ti dugnu: L’amari he co tu 5, e mi fmiu lu sdegnu. (Alimenti). * 310. Lu Santu Patri manna ’u giubbiliu, P’assurvìrinni tutti li piccati. 1 Sdugnu, da, sdarì. 2 Sguardari, guardare attentamente.

  • Addvignu da addunárisi, accorgersi, addarsi.

4 Vedo il tuo cuoricino che batte, che palpita. ? He cótu, ho raccolto.