 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
SPIEGAZIONE DI ALCUNE VOCI DI DIFFERENTE SIGNIFICATO NELLA PRESENTE OPERA.
A, a; ’a la; â, alla.
Ddu, quello; ddu’ due.
Ca, che (pron. e congiun.); cà,perchè, poichè.
Cci, gli, ne, le, lo, li, loro, a lui,vi, noi, ecc.
Cu, ccu, con; cu’ chi, a chi.
Fora, fuori; fôra, sarebbe, fosse.
Ha ha, è; ha’ hai, sei.
Hê, ho; ê, ai, agli, alle.
’I, i, li, le; i’ io.
Ma, ma; ma’ mai; mà', madre.
Mè, mio, mia; me’ miei, mie.
’N, in, un, uno; non; ’n’, una.
’Na, ’nna, una; nna in, da.
Nni,da', in; ed è anche riempitivo.
ô al; d’ô, del; o, o, ossia.
Pò, può; pô’, puoi; po’, poi
Siddu, se; s’iddu, se egli.
Si, se; sì, sì; si’ sei (verbo); seisei (numero).
Sò, suo, sua; so’, suoi, sue.
Sta, questa; stà, sta (verbo); sta’, stai.
Su’ io sono, essi sono; su, se.
Tò, tuo, tua; to’ tuoi, tue.
Un, un, uno; ’un, non.
Va, va (verbo), via, su via; va’ vai, va.
Vô’ vuoi; vò’, vuole; voi, bue.
Vota, volta (nome); vôta, volta (verbo).
