Pagina:Pitrè - Canti popolari siciliani I, 1891.djvu/229

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

CAPITOLO II.

DESIDERIO, SPERANZA.

—

60. O Ddiu, chi fussi oceddu chi vulassi,
Chi volu e vaju nna l’amanti mia!
Un fazzulettu biancu m’accattassi:
— Stùjami li sudura, armuzza mia...
Un lettu ben cunzatu mi truvassi,
Dipoi mi portu a dòrmiri cu tia;
Quannu dda sira e notti arripusassi,
— Di cori t’arringraziu, armuzza mia! (Palermo).

*

61. O Ddiu, chi fussi oceddu chi vulassi,
Quantu vulassi e vinissi nni tia!
Supra lu tò dinocchiu mi pusassi,
Ca ti cuntassi ¹ la gran pena mia.

↑ Cuntassi, contassi per conterei, racconterei. Nel dialetto siciliano, l’imperfetto congiuntivo confondesi col condizionale presente.

[1] Cuntassi, contassi per conterei, racconterei. Nel dialetto siciliano, l’imperfetto congiuntivo confondesi col condizionale presente.

1