Pagina:Pitrè - Canti popolari siciliani I, 1891.djvu/204

178

canti popolari

Ficiru festa un ’Mperaturi e un Conti,
Un Grecu c’un Marchisi di Lavanti.
Cu’ vivi acqua di ssu chiara fonti,
S’apri lu celu, e calanu li Santi. (Alimena).

*

3. Quannu nascisti tu, Ninfa fatali,¹
Tutti fuoru² cu tia li cavaleri;
D’ora ti lu purtaru lu spicchiali,³
Li circiunuzzi d’oru e li guleri;⁴
Assimigghiati all’acula riali
Di Palermu, a li Quattru Gantuneri⁵. (Polizzi).

*

4. Quannu nascisti tu, scumidda⁶ d’uoru,
L’angili di lu cielu s’alligraru.
Dimmillu, cu’ ti detti ssu tisuoru?
Novi tuorci d’argientu t’addumaru.
Tu sula cci pôi stari ’mmiezzu l'uoru,
’Mmiezzu li stiddi chi ’n cielu ’ngastaru;

1. Fatali, quasi in significato di fatata.
2. Fuoru o fôru, furono.
3. Spicchiali, spera.
4. Circiunuzzi, dimin. di circiuni. In alcuni paesi di Sicilia si chiamano circiuni, o circuni, ed in altri oricchini, i cerchietti delle orecchie. Grulera, collana, monile.
5. Nella Piazza Vigliena, intesa comunemente Quattro Cantoni, in Palermo, sono quattro grandi aquile in marmo, de’ primi del secolo XVII, in cima de’ Cantoni, e sovrastanti alle statue de’ quattro re spagnuoli che adornano essa piazza. I canti tutti dell’isola le celebrano come maravigliose.
6. Scumidda, diminutivo di scuma, schiuma.