|
|
|
ERRATA.
|
CORRIGE.
|
Pagina a linea
|
Leggete
|
6 |
— |
7 |
del pranzo |
pel pranzo
|
id. |
— |
27 |
sull’orizzonte |
l’orizzonte
|
12 |
— |
1 |
ad uno squadrone |
uno squadrone
|
18 |
— |
13 |
scivolò sulla pozza |
nella pozza
|
62 |
— |
13 |
lama |
onda
|
65 |
— |
25 |
e mai a coscienza |
e mai coscienza
|
70 |
— |
17 |
a cui mancata |
che l’aveva mancata
|
72 |
— |
1 |
decine |
decime
|
80 |
— |
16 |
si trascuravano |
si trascinavano
|
128 |
— |
6 |
Ribitka |
Kibitka
|
129 |
— |
12 |
dato |
dato ancora
|
id. |
— |
15 |
Zchoukos |
Tsciuktscias
|
141 |
— |
15 |
l’altro nel partito figlio |
l’altro figlio nel partito
|
145 |
— |
18 |
Kiu |
Kiew
|
152 |
— |
8 |
Mi vi assisi |
Mi riassisi
|
153 |
— |
4 |
quando condannati |
quando i condannati
|
158 |
— |
28 |
Toru |
Tom
|
160 |
— |
1 |
Oltai |
Altai
|
id. |
— |
2 |
Irkeretsk |
Yrkutsk
|
id. |
— |
4 |
Pekia |
Pekin
|
id. |
— |
7 |
fa assai |
fa affari
|
id. |
— |
28 |
fosforico |
solforico
|
162 |
— |
12 |
ebrupte |
abrupte
|
163 |
— |
3 |
Vablonoi |
Yablonoi
|
id. |
— |
15 |
Tchita |
Kiahkta
|
id. |
— |
23 |
caimano |
nibbio
|
164 |
— |
20 |
esperto |
aperto
|
166 |
— |
30 |
Sablonoi |
Yablonoi
|
167 |
— |
12 |
squallido di freddo |
squallido e freddo
|
170 |
— |
25 |
moto |
vuoto
|
175 |
— |
20 |
non male |
mica male
|
id. |
— |
25 |
lavorare |
esplorare
|
176 |
— |
15 |
dietro da redigere |
dietro a redigere
|
182 |
— |
29 |
non andavamo |
noi andavamo
|
185 |
— |
6 |
correggiava |
carreggiava
|
189 |
— |
7 |
gausli |
gouzli
|
190 |
— |
7 |
Jakuti, |
Yakutski,
|
id. |
— |
9 |
Andyr. |
Anadyr
|
197 |
— |
21 |
cavati da |
sbarrati da
|
202 |
— |
7 |
cuore |
cuoio
|
206 |
— |
30 |
Yadighirka |
Yndighirka
|
207 |
— |
1 |
che formavano |
che formava
|
222 |
— |
8 |
scale |
pale
|
225 |
— |
13 |
sotto |
di botto
|
228 |
— |
25 |
nappa |
stesa
|
239 |
— |
30 |
sterpio |
sterpi
|
240 |
— |
7 |
Avadyr |
Anadyr
|
id. |
— |
32 |
passano |
avevan passato
|
244 |
— |
4 |
torendras |
tundras
|
id. |
— |
20 |
Stunovoi |
Stanovoi
|
249 |
— |
21 |
Ostrovnorse |
Ostrovnoye
|
251 |
— |
33 |
filo |
sito
|
261 |
— |
19 |
lasciavano |
lasciava
|
280 |
— |
3 |
non soprimeranno |
non sopprimerà
|
294 |
— |
14 |
su se |
su di se
|
id. |
— |
20 |
et passim – provato la |
provato della
|
Una grande parte di questo volume fu stampato quando l’autore era chiuso in Parigi dai versagliesi. Di qui, questi ed altri errori tipografici, che l’intelligenza del lettore correggerà da sè.