 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
un unico tema Fuga (Ulisse) e Politica, ora il motivo del ragazzo avventuroso è rappresentato qui solo da Esterno; le altre poesie alludono con maggiore chiarezza alle lotte operaie, al terrore dei tempi dello squadrismo fascista a Torino, alla prigione (Fumatori di carta, Una generazione, Rivolta, Legna verde); altre due scritte al confino (Poggio Reale e Parole del politico), alludono alla sua esperienza diretta di carcerato e di confinato.
Paternità corrisponde al tema Confino (in Fantasie di rimpianto). Sono quasi tutte (Paesaggio VI, Mito, Semplicità, L’istinto, Paternità, Lo steddazzu) poesie scritte a Brancaleone, in cui domina un motivo lirico di esilio e nostalgia. La battuta d’inizio «L’uomo solo» è una chiave musicale che si ripete per alcune di esse. (Per il significato del titolo Paternità, si veda la nostra nota alla poesia omonima). Nel gruppo sono entrate a far parte anche una poesia di data anteriore (Mediterranea) e una piú tarda (Il paradiso sui tetti): non è facile capire la ragione della collocazione, per la prima forse il motivo dell’estraneità (nel vecchio abbozzo doveva entrare a far parte delle Fantasie solitarie) e per la seconda il senso di attesa.
Tra le due edizioni a stampa di Lavorare stanca curate dall’A. (Solaria 1936 e Einaudi 1943) il testo di alcune poesie presenta poche varianti, che corrispondono a correzioni autografe su copie dell’edizione Solria o su fogli stampati o bozze della stessa edizione da P. inseriti nel manoscritto preparato per la stampa della edizione Einaudi.
Si tratta solo di alcune correzioni stilistiche, che elenchiamo qui di seguito (escludendo le oscillazioni di punteggiatura e ortografiche e i refusi). Antenati, 2° verso: tiravo gran pugni corretto in tiravo dei pugni. Mania di solitudine, 1° verso: Mangio un poco di cena seduto alla chiara finestra corretto in Mangio un poco di cena alla chiara finestra; 2° verso: si guarda nel cielo corretto in si vede nel cielo. Casa in costruzione, 2a lassa, 7° verso: i riquadri del cielo corretto in i riquadri di cielo; 4a lassa, 5° verso: in un pozzo di calce corretto in nella pozza di calce; 10° verso: attraversa le vigne corretto in traversa le vigne. Ritratto d’autore, 2a lassa, 11° verso: una barba che puzza da sola corretto in una barba che basta da sola. Maternità, 8° verso: o uno scatto corretto in né uno scatto. Atavismo, penultimo verso: affogarsi nel sole corretto in affogare nel sole; ultimo verso: per crescere un uomo corretto in per crescere uomo. Paesaggio III, 3a lassa, 3° verso: sotto un gran sole corretto in sotto il gran sole. Esterno, 3a lassa, 1° verso: Son bestie corretto in Son le bestie; 5° verso: lungo un fosso cor-
| 219 |
