 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
— 1832 — 1 i mrni—irrrrnr !■» mnnn « m i«MMMHLmnw3™—ni DOCUMENTI PARLAMENTASI Fruito di una prudenza che tende all’ardiìo ed al generoso, confidiamo che questo trattato possa ottenere il vostro assenso assai meglio che non l’avrebbe, se fosse invece suggerito da una prudenza timida e corta calcolatrice. Voi, eletti di un popolo che ebbe sempre un cuore solo coi suoi principi, ove li avesse a seguire sulla via del sacrifizio e defl’onore, non potreste avere in cuore diverso sentire. Alla croce di Savoia, come a queiìa di Genova, son note le vie dell’Oriente, Ambedue si spiegarono vittoriose in quei campi che riveggono oggi rifuse in una sola sui colori della nostra bandiera. Posta ora fra i gloriosi stendardi d’Inghilterra e di Francia, saprà mostrarsi degna dì così alla compagnia, e la benedirà quel Dio che resse da otto secoli la fortezza e la fede della dinastia di Savoia. CONVENTION. Sa Majesté le Roi de Sardaigne, etp., ayant été invitée amicalement par Leurs Majestés l’Empereur des Français et la Reine du royauiue-uni de la Grande-Bretagne et d’Irlande à accéder à la Convention conclue et signée à Londres le 10 avril 185?i entre Leurs dites Majestés, de laquelle Convention la teneur suit : Leurs Majestés l’Empereur des Français et la Reine du royaume-uni de la Grande-Bretagne et d’iriande, décidées à prêter leur appui à Sa Majesté le Sultan Abdui-Medjid, Empereur des Ottomans, dans la guerre qu’eile soutient contre les aggressions de la Russie, et amenées, en outre, malgré leurs efforts sincères et persévérants pour maintenir la paix, à devenir elles-mêmes parties belligérantes dans une guerre qui, sans leur intervention active, eût menacé l’existence de l’équilibre européen et les intérêts de leurs propres Etats, ont, en conséquence, résolu de conclure une convention destinée à déterminer l’objet de leur alliance, ainsi que les moyens à employer en commun pour le remplir, et nommé à cet effet pour leurs plénipotentiaires: Sa Majesté l’Empereur des Français, le sieur Alexandre Colonna, comte Waleswski, grand’officier de l’Ordre impérial de la Légion-d’Honneur, grand’croix de l’Ordre de SaintJanvier des Deux Siciles, grand’croix de l'Ordre du Danebrog dn Danemarck, grand’croix de l’Ordre du Mérite de St-Joseph de Toscane, etc., etc., etc., son ambassadeur près Sa Majesté Britannique ; Et Sa Majesté la Reine du royaume-uni de la Grande-Bretagne et d’Irlande, le très-honorable George-Guillaume-Frédéric, comte de Clarendon,* baron Hyde de Ilindon, pair du Royaume-Uni, conseiller de Sa Majeslé Britannique en son Conseil privé, chevalier du très-noble Ordre de la Jarrettière, chevalier grand’croix du très-honorable Ordre du Bain, principal secrétaire d’Etat de Sa Majesté Britannique pour les affaires étrangères; Lesquels, s’étant réciproquement communiqué leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, ont arrêté et signé les articles suivants : Art. t. Les hautes parties contractantes s’engagent à faire ce qui dépendra d’elles pour opérer le rétablissement de la paix entre ia Russie et la Sublime-Porte sur des bases solides et durables, et pour garantir l’Europe contre le retour des regrettables complications qui viennent de troubler si malheureusement ia paix générale. Art. 2. L’intégrité de l’empire ottoman se trouvant viciée par l’occupation des provinces de Moldavie et de Valachie, et par d’autres mouvements des troupes russes, Leurs Majestés l'Empereur des Français et la Reine du royaume-uni de ia Grande-Bretagne et d’Irlande se sont concertées et se concertront sur les moyens les plus propres à affranchir le territoire du Sultan de l’invasion étrangère et à atteindre le but spécifié dans l’article i. Elles s’engagent, à cet effet, à entretenir, selon les nécessités de la guerre, appréciées d’an commun accord, des forces de terre et de mer suffisantes pour y faire face, et dont des arrangemens suhséquens détermineront, s’il y a lieu, la qualité, le nombre et la destination. Art. 5. Quelque événement qui se produise en conséquence de l’exécution de la présente Convention, les hautes parties contractantes s’obligent à n’accueillir aucune ouverture ni aucune proposition tendant à ia cessation des hostilités, et à n’entrer dans aucun arrangement avec la Cour impériale de Russie sans en avoir préalablement délibéré en commun. Art. U. Animées du désir de maintenir l’équilibre européen, et ne poursuivant aucun but intéressé, les hautes parties contractantes renoncent d’avance à retirer aucun avantage particulier des événemens qui pourront se produire. Art. S. Leurs Majestés l’Empereur des Français et ia Reine du royaume-uni de la Grande-Bretagne et d’Irlande recevront avec empressement dans leur alliance, pour coopérer au but proposé, celles des autres paissances de l’Europe qui voudraient y entrer. Art. 6. La présente Convention sera ratifiée, et les ratifications seront échangées à Londres dans l’espace de huit jours. En fois de quoi les plénipotentiaires respectifs l’ont signée et y ont apposé le sceau de leurs armes. Fait à Londres le dix avril, i’an de grâce rnil-huit-centcinquarite-quatre. (L. S.) Signé: Waleavski. (L. S.) Signé: Cearendox. Sa Majesté le Roi de Sardaigne, voulant donner à Leurs Majestés l'Empereur des Français et la Reine du royaume-uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande toutes les preuves d’amitié et de confiance qui sont en son pouvoir, a autorisé !e soussigné pour, en son nom, donner acte de cette accession. En conséquence le soussigné, etc , ministre des affaires étrangères, « Déclare que S. M. Sarde accède par le présent acte à la susdite Convention en celles de ces clauses doBt l’objet n’est pas encore rempli, et s’engage notamment à ce concerter, lorsque besoin sera, avec S. M. l’Empereur des Français et S. M. la Reine du royaume-upi de la Grande-Bretagne et d’Irlande pour procéder, conformément à l’article 2, à la conclusion des arrangemens de détail qui régleraient l’emploi de ses forces de terre et de mer, et détermineraient les conditions et le mode de leur coopération avec celles de ia France et de la Grande-Bretagne. » Le présent acte d’accession sera ratifié aussitôt après la remise de l’acte d’acceptation, et l’échange des ratifications aura lieu à Turin. Turin, le 26 janvier 1883. Signés: Cavour — Guiche — James Hudson. Convention militaire entre S. M. le Roi de Sardaigne, S. M. l'Empereur des Français et S. M. la Reine du royaume-uni de la Orande-Eretagne et d'Irlande. Sa Majesté le Roi de Sardaigne ayant accédé au traité d’alliance conclu et signé à Londres le 10 avril 185Ï entre Leurs
