 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Zec | — 534 — | Zon |
lista. Questi due figliuoli (et duobus filiis Zebedaei, S. Matteo, 26, 37) influirono ridicolmente sul nome del padre. Strane fantasie di popolo!
Zecchinetta: V. Lanzichenecco.
Zelanteria: voce familiare, eccesso di zelo, ma si dice in cattivo senso. Cfr. il motto Surtout pas trop de zèle.
Zelatore e Zelatrice: voce che non trovo registrata e che pure è dell’uso per indicare chi raccoglie offerte o rate per chiese, santuari, opere religiose, etc. Il francese ha zélateur e zélatrice, da zelo, lat. zelus, greco [testo greco] = emulazione (Cfr. geloso per zeloso).
Zéphyr: voce francese, usata fra noi per indicare un tessuto leggero di lana o di cotone. Manifesta estensione del nome Zéphir o Zéphire = zeffiro (vento lieve).
Zibeline: fr., zibellino: in commercio indica una specie di tessuto a bioccoli per abiti da donna.
Zigaro: per sigaro, spiace ai puristi, ed è anche meno dell’uso.
Zigzag o zig-zag: tortuosità, serpeggiamento: parola venutaci dal francese zigzag. Pare di origine tedesca (V. Zaccaria op. cit.). Voce notata in ogni lessico.
Zinale o Zinnale: (da zinna = mammella), il Petrocchi la pone fra la parole morte. Essa è vivissima invece nell’Italia media (Marche, etc.), nel contado dell’Italia meridionale, e si alterna alla voce grembiule. In Lombardia scossàa.
Zinna: mammella, poppa, voce antica, viva ne’ dialetti dell’Italia meridionale e centrale; onde zinnale, il grembiule che copre le zinne. Zinna, secondo lo Zaccaria (op. cit.)^ è voce di origine germanica. In napoletano sizza.
Zi’ prete e zi’ frate: dice il popolo dell’Italia centrale e meridionale ai preti ed ai frati, familiarmente: la ragione di tale parola (zi’ = zio) si potrebbe rintracciare nell’antichissimo uso di chiamare nepoti i figli degli ecclesiastici, sì che questi sono chiamati zii. In Napoli non si dice zi’ frate (= fratello) ma zi’ monaco.
Zittire: in senso transitivo di imporre il silenzio, disapprovare, es. l’oratore fu zittito, spiace ai puristi, lo conferma l’uso. Ho trovato qualche volta zittire per tacere, ma non è modo errato.
Zoepica: epopea in cui hanno parte le bestie, dal gr. [testo greco], animale ed epos. I Paralipomeni, Gli Animali parlanti, L’Atta Troll, etc.
Zoliano: attributo frequente di verismo: es. è un romanzo del più crudo verismo zoliano (V. Verismo). Da Emilio Zola, (1840-1902) noto romanziere, capo scuola in Francia di quest’arte naturalista che ebbe tanto grande come passeggero fulgore. Vedi la famosa collana di romanzi che vanno sotto il titolo di Rougon-Macquart, storia naturale e sociale di una famiglia sotto il secondo Impero. Comprende venti romanzi, fra cui celebri. Nanà, l’Assomoir, Germinal, La Bête humaine (nome divenuto antonomastico), La Debacle, etc. Poderosa e grande opera, quale che sia il criterio artistico nel giudicarle, quale che sia la sua durata nel tempo immortale.
Zolla o zolletta: i ben parlanti a Milano, quelli e quelle che credono di seguire le veneri toscane su le rive del Lambro, non diranno un pezzetto di zucchero, ma una zolletta di zucchero. Risum teneatis!
Zollverein: associazione o lega doganale fra i vari Stati di Germania. Fu costituita nel 1833, primo indizio di federazione fra quei popoli che poi dovevano costituirsi in unità d’impero.
Zomoterapia: [testo greco] = sugo di carne e [testo greco] = cura (Richet e Héricourt). Metodo di cura che utilizza il plasma muscolare, cioè la carne cruda: forma semplice di iper-alimentazione e, si crede, azione immunizzante contro l’infezione tubercolosa.
Zompare: voce vernacola di alcune regioni dell’Italia centrale e meridionale (Marche, Napoli), vale saltare.
Zompata: in napoletano indica il duello a coltello dei camorristi, perchè si zompa ai lati per ischi vare i colpi.
Zona: termine medico [testo greco] = cinta, fascia) che è sinonimo di erpes zoster ([testo greco] = cintura). Affezione caratterizzata da una eruzione di vescichette, simili a quelle dell’erpete, poste sul tragitto dei nervi della sensibilità.
Zone grigie: locuzione del Crispi, rife-
