 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| All | — 14 — | Alp |
è voce meno comune delle precedenti e però pare meno buona. Nel fatto pecca come quelle del difetto d’origine e della solita esagerazione metaforica propria de’ francesi. Del resto il grido militare di alarme da cui partono le dette metafore, risponde esattamente al nostro all’armi!
Allèa: per viale arborato è voce piemontese, penetrata nell’uso. Proviene dal fr. allée: letteralmente andata da aller = andare, cioè viale, passeggio.
Alleggiare: term. mar. V. Libare.
Allemande: ballo antico, originario della Germania, di moda in Francia nel secolo XVIII. Ballavasi su di un motivo allegro a due tempi.
Allenamento: nel linguaggio delle corse e degli esercizi fisici significa il graduale e lento abituarsi allo sforzo muscolare, onde i verbi allenare, allenarsi.
Allenare: neol., addestrare con l’esercizio razionale a compiere il massimo sforzo fisico ne’ giuochi e nelle corse (Sport).
Allibare: term. mar. V. libare.
Allo!: voce del linguaggio familiare francese, usata al telefono per avvertire che si ascolta; in it. Pronti! Dall’antico grido di caccia Hallali? Allo non è reg. che nei dizionari d’Argot.
Allons, enfants de la patrie: primo verso dell’inno rivoluzionario di Francia detto La Marsigliese e che il Carducci, nel Ça Ira traduce parafrasando: «Marciate della Patria incliti figli». La Marsigliese è dovuta all’improvvisazione geniale di Rouget de Lisle. V. Lamartine (Storia de’ Girondini, lib. XVI).Fu eseguita dalla musica della guardia nazionale di Strasburgo il 29 aprile 1792. Fu portata in Parigi dai marsigliesi guidati da Barbaroux.
Allopatìa: termine medico (dal greco allos = altro e pathos = sofferenze, male) che significa la cura della infermità co’ rimedi contrari al male. Naturale concetto empirico. Es. il ghiaccio nelle infiammazioni. Derivato allopatico. È l’opposto di omeopatico.
Allo scoperto: nell’industria vendere allo scoperto significa speculare sui prezzi delle mercanzie, assumendo commissioni senza coprirsi, cioè senza acquistare subito le materie prime, per attendere che ribassino. In Borsa operare allo scoperto: = speculare sui prezzi dei titoli che non si possiedono, impegnandosi a pagare le differenze di prezzo o ad acquistare i titoli per consegnarli alla scadenza dei contratti.
All right: voce inglese, pronuncia o rait e letteralmente significa tutto diritto, tutto bene; oh, bene, ed è usata con forza di intercalare. Un po’ per celia, un po’ per vezzo si dice talora anche da noi come esempio dimostra: «Stamani, prima di balzar fuori dalla mia cuccetta, mentre mi palpavo accuratamente facendo una specie d’inventario generale del mio corpo, dopo di avere con mia grande soddisfazione constatato che era all right, mi sono rammentato, con non minore soddisfazione, che nella notte non ero caduto che due sole volte dal letto».
Almanacco di Gotha: o anche in francese almanach de Gotha, celebre e aristocratico calendario genealogico, diplomatico e statistico edito a Gotha, da Perthes, e vanta la sua fondazione dal 1763.
Alopecìa: caduta de’ capelli e de’ peli per effetto di alcun vizio fisico o malattia. Voce medica; dal latino alopecia, derivata alla sua volta dal greco ἀλωπεχία da ἀλώπεξ = volpe, giacchè credevasi che di questo male soffrisse l’astuta bestia. Cfr. per la etimol. del vocabolo il motto: La, volpe perde il pelo e il vizio mai.
Àlpaca: lega di rame, zinco, nichelio, analoga al packfong, di colore e lucentezza simile a quella dell’argento.
Alpaca e Alpaga: piccolo camello senza gobba, simile al lama, al guanaco e alla vigogna, e vivente com’essi sulle Cordigliere delle Ande. Fornisce, come la vigogna, una lana di straordinaria finezza. Auchenia paco, term. zool. Dal nome dell’animale quello della stoffa. Il nome della stoffa è pronunciato alla francese: alpagà o alpacà.
Alpe: in Toscana si dice per montagna alta, pur trattandosi dell’Appennino, e per l’appunto i monti che segnano la linea di displuvio. Uso antichissimo:
Noi stiamo in alpe presso ad un boschetto.
F. Sacchetti, Le pastorelle montanine.
