 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 87 |
nam virtutes coelorum monebuntur: Et Tunc videbunt Filium hominis venientem in nube cum potestate magna, et Maiestate. His autem fieri incepientibus, respicite, et Leuate capita vestra: quoniam appropinquat redemptio vestra. Et dixit illis similitudinem: Videte ficulneam, et omnes arbores: cum producunt iam Ex se fructum et scitis quoniam prope est aestas. Ita est vos cum videritis haec fieri scitote, quoniam prope ei (sic) regnum Dei: Amen dico vobis, quia non praeteribit generatio haec, omnia fiant. Coelum et terra transibunt: Verba autem mea non transibunt.
Muldauo.
Evangelije Sfyntae Pusae La sfaety (sic) Luka Kap. Duodzecie ë Cyncile. 25. Entracieie vreme: dzysae Isus Vcynicilor saei: Vor fi semne En sore, szy en Lunae szyn Stele, szy praepaemaent sprë Ominylor de Vrletul Maerei: szy tulburaetura Valurylor sei: vesztedzyndusae Ominij dë Frika, szy asztaeptatul acielora Karië sae adziungu sprë toatë lume Kaetaeryle Cieriuluj sae vor claety: szy Atuncy vor vedë prë Fiul omenesk auiny Ennuaer kü marie putere szy slauae decie acieste enciepaendusae a fi vae arunkaz oky szy vae raedykaz käpetele Ensus1: kae sae vä apropijä Raeskumpaerare vostrae; szy le dzysae lor o ä saemnaeturae: (sic) kaeutaz smokynul, szy tozy kopaczyi: kae kaend aduk rodae den synae sztyzy kae iest vara aprope. Aszë szy voi En vreme a fi (sic) acieszte sae sztyzy kae ieste äpropë Empaeraezijë luj Dumnaedzaêu. Adeuaer szyk voae kae nü uä trecie niamul aciestu paenae nü vor fi toate. Cierul, szy paemaentul sae vor traece: Iarae vorouele mele nü vor traecie.
[c. 2 v.]Dominica Prima Adventus Domini.
Duminika entei A’ Vinire Domnuluj.
Rom: 13 :Hora est iam nos de somno surgere Etc. Vreme Ieste akmü anë skulä den somnü. His verbis, fratres charissimi, hortatur nos Apostolus, vt ad secundum Filij Dei Aduentum praeparemur. Kü acieste kuuynte në dae noae frazylor lubizy naestaü Apostolul, ka la a doae ä Fiuluj Dumnaedzaeu Vynire sae në gaetym. Duo quippe sunt Eius Aduentus visibiles. Doae synt Ensae âluj viniri vaedzute: primus praeterijt, secundus venturus est: ciel dentej au trecut, ädoaele Ieste vijtore. Primus fuit in humilitate, secundus erit in majestate. Ciel dentij aufost Entru smerenije, adoa a fi Entru maerire. Primus fuit occultus, secundus erit apertus. Cie (sic) dentij ari fost pë askuns, Adoa a fi deskisae. Primus misericordiae fuit: secundus erit iustitiae: Cië dentij au fost ä smerenije: Adoa a fi a dreptaezaei, In primo}}
- ↑ Intr’acea vreme: zise Isus ucenicilor săi: Vor fi semne in soare și în lună și în stele și pre pământ spre oamenilor de urletul mării și tulburăruta valurilor săi: veștejindu-se oamenii de frica și așteptatu acelor cari de ajunge spre toată lume cătările cerului se vor clăti: și atunci vor vedeâ pre Fiul omenesc a vini în aer cu mare putere și slavă deci acieste începându-se a fi vă aruncați ochii și vă ridicați capetele în sus ș. c. l.
