 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 86 |
della lingua, in cui avrebbe dovuto predicare, e potè quindi, dopo un anno di residenza in Moldavia, essere già in grado di farsi capire alla meglio); dovè provarsi a metter sulle carta, domenica per domenica, qualche appunto in rumeno de’ suoi sermoni festivi. I quali appunti, crescendo via via di numero e d’estensione, finirono, quando sei anni dopo il D’Amelio, ormai peritissimo del rumeno, li riprese tra le mani, col dare origine al grosso volume di prediche, di cui ci occupiamo al presente.
Malgrado, per quanto ve l’abbia accuratamente cercato, non mi sia riuscito scovarvi neppure uno di quegli accenni all’origine comune dei due popoli italiano e rumeno, che difficilmente oggi potrebbe mancare, pur nelle prediche del più intransigente dei predicatori cattolici italiani; credo opportuno riportare il titolo completo ed un estratto di questo interessante ms., che sì gli storici della letteratura rumena che i filologi, han mostrato fin qui d’ignorare, e di cui io stesso debbo notizia alla cortesia del Prof. Ion Bianu; perchè l’età relativamente antica cui risale, mi fa ritenere valga il prezzo dell’opera:
[Biblioteca Academiei Române. Ms. No. 2882]
Conciones Latinae Mvldavo, qvibvs, | qvia in Dominicis, alijs q: Festis infra | annvm occvrrentibvs ad licteram | possvnt uti Missionarij, hinc illas ha|bentes; Jnnvmerabilibvs sacrae scriptv|rae, Sanctorvmq: Patrvm Avctoritatibvs | locvpletatae, mvltisq: sacrarum, ac propha|narvm Historijs decoratae. Qvae omnes svnt | octogintaqvinqve; Et de materijs necessa|rijs a nemine (sic) usqvemodo, saltem ita ex pro|fesso tractatis; nec materiae, svnt ab Evan|gelijs cvrrentibvs alienae, sed omnes in|aliqva labentis Evangelij, et Epi|stolae propositione | svnt innixae. | avctore | R. P. F-re. Magistro Silvestro Amelio a Foggia Ordinis Minorum Sancti Francisci | Conventualium ex Prov: S. Angeli in Regno Neapolitano Missionvm Apostolica: |rvm per Moldauiam, Vallachiam, Tartariam, ae Transylvaniam olim Praefecto. Anno a Christo nato 1725.
[c. 2 r.] Sequentia Sancti Euangelij Secundum Lucam
Luc. 25.
In illo tempore: Dixit lesus discipulis suis: Erunt signa in sole Et luna, et in stellis, et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris, et fluctuum; arescentibus hominibus, prae timore et expectatione, quae supervenient universo orbi:
