Pagina:Ortiz - Per la storia della cultura italiana in Rumania.djvu/280

270

     Temistoclu:infrenèzzati o filiule!
     ardóre netempuriva, doar’ ànque
     te crèdi a feire in Atena:
     și glóte cuceritóre
     a vedé imprejurul’ mieu:

i. tienendo pre Neoclu de mantáuo; ce smulgendo sabia vrèa sàe alérge dupa unu curtènu, ce ilu baljocorisse, quà saelu pedepsésca.

[c. 35 v.]
     ce s’aduna in fericeia
     si se imbùlde la norocu!...
tòte o! Neocle se hàvu scimbátu!...
celu intielleptu se pléca dupa sórte.
Curtea vrazmasiului mieu è acésta;
si eo nò su mai multo leibovvul’Atenei:
seràcu, nemé nec, si dàtu in urgeia;
izgoneitu, pribegu si lypseitu de tóate;
unà mi remàssae; si doar’cea mai buna!...
Statomiceiaa!... =
     Neoclu:értame o dulce parente
     àsta atà statorniceia
me sùpera me interrita!...
tu deintru acéiesi izgoneitu cetate
aquarei de atate hori intregime
aperasi-si in locul de mulçemita
hùrra pretuttendene gonitóre
a Patriei cumpleite aflando; ce tòta
adeposteirea; tòta odechna ti pismesce;
si và péna intru atàta sae te aduca
quà sàe n’hàvi locu de repàusu ! si totusi
zieluvendote nò te audivi; nece
turburatu te vedivi ! — ah! parente ! —
[c. 37 r.]si cùm pòti suferei in leinisce atàta
greutàte, atàta nemulçemita!...
     Temistoclu:filiule in drumul vivècii
     esti nque calatòriu novu;
     drept acéa ti pàre cumpleita
     feia ce tempi re neplacùta!...
que te miri no ti bago de vina: mirarea
éste filia nescienti si màica
intiellepcionei; inse acési urgeia
de quàre te miri este mài cu sàma;
à benefaptelor resplàta in lume!...
quèci benefapta è [....]¹ povvara

---

1. Parola illeggibile: grea? prea mare?