Pagina:Ortiz - Per la storia della cultura italiana in Rumania.djvu/191


181

dei giorni nei quali, „coll’aiuto di Dio e le non interrotte preghiere della Vergine”, ha cominciato o terminato lo studio di questa o quella disciplina, dobbiamo essergli grato anche delle non troppe (ma neppur poche) notizie di fatto, che ci dà intorno agli studii seguiti, ai maestri sotto la guida dei quali li compì, ai libri, alle spese, agli alloggi di uno scolaro straniero nella Padova studiosa del seicento.

δ) Il libro ciclici spesa di un futuro ministro.

Al Diario segue infatti un breve registro delle spese sostenute, del quale non voglio defraudare la curiosità del lettore;

1667, Lugl. 13/23 giorno di Sabato.

Mi ha spedito da Venezia, padron Pana galbeni1 veneziani 80 per pagar la dozzina al prete e le lezioni al maestro, dei quali in questo giorno dò al Maestro Antonio Dall’Acqua ducati 5.

E di nuovo mi ha mandato, Novembre, 1/10 giorno di Lunedi, ducati veneziani 30, sempre perchè paghi il prete, e per altre cose.

1667, Aprile 18/28. Ho dato al prete presso il quale dimoro, ducati veneziani 16 per l’alloggio e il vitto mio.

1667, Lugl., 3 alla francese2. Di nuovo, come in giugno 23. ho dato ai servi ducati 10 del loro salario.

1667, Agosto, 1. Di nuovo ho dato al prete presso il quale sono alloggiato, altri ducati veneziani 16 e doppie ½ per altri 3 mesi; giorno di Lunedì, Sett. 1/11, di nuovo ho dato al servo ducati veneziani 3.

1667, Ag(osto), 1. Ho dato al mio maestro di filosofia Albanie Albanese ducati veneziani 7.

Il 31 marzo dell’anno seguente (1668), il nostro scolaro cambiava camera mobiliata, abbandonando il canonico Alvise per una signora Virginia, il cui soprannome di Romana mi fa sospettare non fosse un modello di castità 3, e ne prende nota in questi termini:

„1668. Sono uscito dalia casa del prete Florio alla fine di marzo e son venuto in casa dela signora Verghinia Romana, dove abito insieme col signor Martin Hermann; e sono entrato nella camera che abito, Maggio 19.”4

  1. Moneta d’oro molto diffusa in oriente, che equivale al ducato. Qui per galbeni veneziani bisogna intendere: zecchini.
  2. Stil nuovo. Frîne in rumeno non vuol dir propriamente francese, ma latino d’occidente.
  3. Son d’ordinario le donne di mal affare che son chiamate col nome del paese da cui provengono. Dal fatto poi che il Cantaeuzino paga all’Hermann e non alla Signora Virginia si può supporre che fra il tedesco a la romana le relazioni fossero molto... intime.
  4. Fino all’8 maggio si trattenne a Venezia.