Pagina:Ortiz - Letteratura romena, 1941.djvu/37

— 37 —

GHICITOARE

I.

Mille volte annodata,
mille volte snodata,
mille cose dirai
tra mille non l’indovinerai.

(La rete)

II

Nel capo, è uccello,
nella coda, è falce.

(Il gallo)

III.

Nel bosco son nato,
nel bosco son cresciuto,
mi portarono in città,
mi posero in mano al giudice.

(Il bastone)

IV.

Cervello non ha,
anima non ha,
cammina senza mai fermarsi,
t’insegna quello che non sai.
Se l’indovini, ti regalo un’anatra arrosto.

(L’orologio)

(M. Gaster, Chrestomatie Română. Leipzig București,
1891, vol. II, pp. 373 sgg. Trad.
di Ramiro Ortiz).